34 risultati
Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)
Lingua italiana (2023)
La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] Commedia (2006), Norme giuridiche e usi linguistici (in Il diritto da fuori, 2020), oltre a un numero cospicuo di articoli per la ricaduta didattica di un lavoro «concepito in servizio del pubblico universitario», le indicazioni operative ( ...
Leggi Tutto
Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi
Lingua italiana (2023)
Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] del signore, e distinto dai paesi aperti del contado (vicus, locus, villa, terra)». Non solo: «Gli abitanti del burgus fruivano di una particolare condizione di diritto che sono state care a chi emigrava per lavoro. Si parte da Paese mio che stai ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] ’) con cacca, detto da Freddy in riferimento al lavoro del nonno. Doppi sensi e allusioniLa similitudine «we would collapse ?», che in italiano diventa un’affermazione perentoria: «Tu hai diritto al tuo posto nell’Olimpo degli dèi». Azzeccata la resa ...
Leggi Tutto
Invocare Dio e bestemmiare la Vergine Maria: il Medioevo tra dadi e vino
Lingua italiana (2023)
Chi bestemmiava nel Medioevo? È lecito supporre che anche allora lo facessero, più o meno occasionalmente, persone di ogni categoria e classe sociale, vip e gente qualsiasi. Sorge un’altra domanda: quali [...] attingere da una fonte di cui i non-addetti-ai lavori non sospettano l’esistenza. Quale? Gli archivi che blasphème au bas Moyen Âge, in Diritto comune e diritti locali nella storia dell'Europa, Atti del convegno di Varenna, 2-15 giugno 1979, ...
Leggi Tutto