Non solo ultras. Linguaggi del tifo online

Lingua italiana (2024)

Dalle gradinate ai tastiInevitabilmente anche il tifo calcistico si è, in parte, trasferito sulla rete, delegando o appaltando ai social in particolare una grossa fetta dei discorsi che si facevano e fanno [...] di cori ultras, ecc.), ComunqueMilan si colloca volutamente e pienamente in mezzo a questi fenomeni ma prendendone ironicamente le distanze – sia sul piano del contenuto sia, ed è più interessante, su quello formale – per tentare una modalità diversa ... Leggi Tutto

L'anima e la parola novecentesche del Puro

Lingua italiana (2024)

Angelo Carotenuto cita Siracide, all’inizio del suo Viva il lupo (Sellerio, 2024): «quando c’è un’esecuzione non effonderti in chiacchiere | e non fare il sapiente fuori tempo», recita il passo scelto. [...] .Angelo Carotenuto affronta questa storia con grande attenzione perché sa che anche un aggettivo è un’offesa ed è consapevole della distanza che esiste tra le verità, a volte, e che la verità del sentimento non si allinea alle verità ufficiali: è un ... Leggi Tutto

Minoranze linguistiche in Italia: è anche merito del DNA

Lingua italiana (2024)

In Italia quante donne e quanti uomini, provenienti da ogni angolo dell’Eurasia e dell’Africa, si sono avvicendati e mescolati nel corso dei millenni e anche negli ultimi secoli? Tantissimi, grazie alla [...] può essere adottata anche al complesso panorama italiano.Nel libro si precisa che «al di là delle evidenti distanze, DNA e lingue [...] sono elementi complementari della nostra identità». Quindi è molto significativo riunire le conoscenze sulle ... Leggi Tutto

Dante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella Commedia

Lingua italiana (2024)

Francesco PanarelliDante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella CommediaRoma, Carocci, 2024 È probabilmente nel De vulgari eloquentia (I 12, 4) che troviamo la menzione più estesa e complessa che Dante [...] , dalla presenza di Carlo Martello, primogenito di Carlo II d’Angiò e di Maria d’Ungheria, che rimarca le distanze con la sua stessa dinastia.Com’è naturale, Dante non mostra di avere conoscenze storiche o geografiche impeccabili: sarebbe impensabile ... Leggi Tutto

L’asciuttezza e il grigiore onomastico di Alberto Moravia

Lingua italiana (2024)

Un confronto tra lingua nel suo insieme e scelte onomastiche in un espressionista è gioco fin troppo scoperto nell’autore e troppo facile per il critico; abbandoniamo Gadda di cui ci siamo occupati nella [...] mai, nell’onomastica di Alberto Moravia, sono riportati tratti tipici del dialetto, neppure tra gli allocutivi, prendendo così le distanze, almeno in sede onomastica, da quel Belli che lo stesso Moravia indica come riferimento obbligato per la sua ... Leggi Tutto

Note metriche su Tommaso Landolfi: «Viola di morte» e le versioni da Tjutčev

Lingua italiana (2024)

Stefano FumagalliNote metriche su Tommaso Landolfi: «Viola di morte» e le versioni da Tjutčev«L’analisi linguistica e letteraria», XXXII, 1, 2024, pp. 50-66 Nel fascicolo monografico di «L’analisi linguistica [...] si pongano severe condizioni circa l’occorrenza degli ictus». Si tratta, in sostanza, di un accorciamento delle distanze tra il sistema metrico italiano e quello russo.Fumagalli dimostra persuasivamente che, malgrado il tendenziale rispetto della ... Leggi Tutto

«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato

Lingua italiana (2023)

«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] – quella che sarebbe stata chiamata la “società civile” – ha giocato in chiave contraria, aumentando vertiginosamente le distanze tra partito ed elettorato».La studiosa sottolinea che un chiaro esempio di quest'ultimo fenomeno viene proprio dal ... Leggi Tutto

Luca Serianni: tutti i colori della lingua (scritta e parlata)

Lingua italiana (2023)

La seconda giornata del convegno Luca Serianni e la storia dell’italiano (30 e 31 ottobre 2023, Accademia dei Licei e Sapienza-Università di Roma) si tiene nell’Aula magna del Rettorato dell’Ateneo in [...] l’articolo La grammatica tradizionale al tribunale della linguistica (2016) per ricordare che Serianni, prendendo le distanze dai grammatici col «candido camice dello scienziato», rivendicava all’errore linguistico lo statuto di testimonianza di usi ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] per la maggiore circolazione del secondo; analogamente, l’inusitato Bufort Von Frankenstein (scelto forse per prendere le distanze dal romanzo) è ricondotto al tradizionale Victor Von Frankenstein. Si conserva la deformazione scherzosa di Igor in ... Leggi Tutto

Nuovo lessico famigliare: le cento parole della pandemia

Lingua italiana (2020)

Preambolo: distanze da ricucire Il mondo comincia dal lessico per dirlo e perciò le parole sono importanti, sono tutto ciò che abbiamo, scriveva Raymond Carver.Tra le attività didattiche escogitate per [...] colmare in parte alcuni vuoti della didattica i ... Leggi Tutto