Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] è il più noto e studiato. È noto che Edmondo De Amicis (che deve il suo prenome all’Edmond Dantès di Dumas) abbia accantonato cognomi troppo trasparenti che nella prima stesura caratterizzano i personaggi di Cuore: così Tristi (poi Franti), Superbi ... Leggi Tutto

Un autore può battezzare i propri personaggi ricorrendo a forme lessicali curiose o rare, oppure banali e consuete. Inoltre si può misurare il suo impegno o la sua pigrizia onomastica lungo il gradiente [...] costantemente i nomi delle eroine liriche e letterarie del tempo, e in particolare Margherita e Armando (la Signora delle Camelie di Dumas): «A buon conto, la sua prima contentezza [è detto di Bita, la protagonista] fu quella di avere in comune con ... Leggi Tutto

La genealogia di Pinocchio posta a cappello del terzo capitolo delle Avventure lascia già intravedere gli interessi onomastici di Collodi, che sono formidabili nei suoi racconti meno famosi.La novelletta [...] i nomi delle eroine liriche e letterarie del tempo, e in particolare Margherita e Armando (la Signora delle Camelie di Dumas). Il tutto in corrispondenza di uno dei topoi dissacratòri del Collodi, quello dell’amore romantico.Anche con i cognomi ... Leggi Tutto

Ogni volta che incontro, in maniera più o meno casuale, la parola prigione, la mente mi restituisce un’immagine che si è costruita nel tempo, conseguenza dei tanti libri letti e mai dimenticati – tra gli [...] altri, Il conte di Montecristo di Alexandre Dumas, Shantaram di Gregory David Roberts – e che corrisponde sempre a questa descrizione: una stanza molto stretta delimitata da mura scurissime, un letto in ferro battuto accostato alla parete, un secchio ... Leggi Tutto

Nuove fonti per i nomi manzonianiI repertori onomastici possono considerarsi fonti aggiuntive di un’opera letteraria. Si pensi ai nomi nel Manzoni romanziere. Ai classici saggi di Eurialo De Michelis, [...] tratti di trasposizione o libera rielaborazione: perché ad esempio l’Armando e la Margherita di Marguerite Gautier di Dumas diventano Alfredo e Violetta nel libretto di Francesco Maria Piave della verdiana Traviata? Nel caso della protagonista, una ... Leggi Tutto