Dal vincolo di sangue a quello di solidarietà: la lunga storia semantica di fratellanza
Lingua italiana (2024)
La fratellanza è, in senso proprio, un vincolo di parentela, ma come si sa porta con sé una serie di significati più estesi: nella versione online del Dizionario Sabatini Coletti (Corriere.it), si legge [...] deismo, pensiero che all’«idea di rivelazione o di mistero» opponeva il culto «della ragione e della libertà di coscienza» (Deismo, Enciclopedia on line, Treccani.it). In modo paradossale, però, «a queste verità razionaliste si arrivava attraverso un ...
Leggi Tutto
di_Carpegna
Lingua italiana (2024)
Tommaso di Carpegna Falconieri (Roma, 1968) è professore ordinario di Storia medievale all’Università di Urbino e presidente della Società romana di storia patria. I suoi principali campi di ricerca sono [...] militante (Torino, Einaudi, 2011), che è stato tradotto anche in inglese, francese e spagnolo, Medievalismi italiani (Roma, Gangemi, 2018, con R. Facchini) e Middle Ages without borders: a conversation on medievalism (Rome, École française de Rome ...
Leggi Tutto
Giammei_Alessandro
Lingua italiana (2024)
Alessandro Giammei (Roma, 1988) insegna a Yale, dove dirige il programma di dottorato in Italian Studies. Ha vinto l’Howard R. Marraro Prize e il Book Prize dell’American Association for Italian Studies [...] Toti Scialoja (edizioni del verri, 2014). Con Ara Merjian ha scritto Heretical Aesthetics: Pasolini on Painting (Verso, 2023), con Nunzia Palmieri e Marco Belpoliti ha curato Giulia Niccolai (Quodlibet, 2023), con Chiara Valerio ha tradotto Ti basta ...
Leggi Tutto
La nuova comunicazione mafiosa tra social media e cybercrime
Lingua italiana (2023)
La mafia d’oggi, e già di domani, non è un veliero, tantomeno un carrarmato: è un grifone – la violenza d’imporsi come il re della Savana, il leone, la rapidità di volare tra terra e cielo come l’aquila. [...] questo fronte, attraendo abilmente figure fragili (talvolta appartenenti a mondi altisonanti)?Sì, quello delle scommesse e del gioco d’azzardo on line è diventato il riflesso della pallina che rimbalza sulla roulette. Le bische di un tempo sono state ...
Leggi Tutto
Social network: tra diritto di parola e necessità di regole
Lingua italiana (2023)
L’avvento di Internet negli ultimi vent’anni ha indubbiamente trasformato la comunicazione e l’interazione sociale. Tra le diverse manifestazioni della rivoluzione digitale, i social media emergono come [...] to Govern the Internet, Columbia Global Reports, New York (Usa) 2019Daniel Klug, Ella Steen e Kathryn Yurechko, How Algorithm Awareness Impacts Algospeak Use on TikTok, in Companion Proceedings of the ACM Web Conference 2023 (WWW ’23 Companion), pp ...
Leggi Tutto
(Pass)-eggiare fra deonimici e dizionari
Lingua italiana (2023)
Per quanto non sia semplice stabilire con certezza la produttività di un elemento derivazionale, non c’è dubbio che la suffissazione con -eggiare (‘fare come, essere come, imitare qualcosa o qualcuno’), [...] Battaglia [poi da Giorgio Bàrberi Squarotti], UTET, Torino, 1961-2002, 21 voll. (con 2 Supplementi, a cura di Edoardo Sanguineti, 2004 e 2009) [in versione on line all’indirizzo http://www.gdli.it].GRADIT = Grande dizionario italiano dell’uso, ideato ...
Leggi Tutto
Suffissi e terminazioni dei cognomi italiani
Lingua italiana (2023)
I cognomi più frequenti che terminano con i tipici suffissi -aldo sono Castaldo e Rinaldi, con -ano Romano e Mariani, con -ardo Lombardo e Lombardi, con -ato Amato e Donati, con -ello Aiello e Martinelli, [...] , con -in Visentin, con -one Meloni e Perrone, con -on Zanon, con -otto Miotto e Mariotti, con -uccio Puccio e Bucci, con -utto Dutto e Cerutti, con -uzzo Nuzzo e Buzzi. La varietà e la quantità delle voci suffissate ha origine, soprattutto, dai ...
Leggi Tutto
C’è qualcosa di nuovo, anzi d’antico
Lingua italiana (2023)
«Non vi è nulla di più inedito del già edito», recitava il vecchio adagio. E, così, potremmo dire che non c’è nulla di più inedito del recente profluvio di narrazioni mitologiche o di saggi divulgativi [...] greco e del latino e di piagnistei sulla decadenza dello studio dei classici. Già Thomas Jefferson, nei suoi Notes on the per esempio, ampie citazioni dal greco antico. L’alfabeto greco è esibito come un feticcio da adorare: si offre così anche al ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] traveller) alla riflessione botanico-esistenzialistica (Hortus Vitae. Essays on the gardening of life), passando per il filosofico (Gospels of anarchy) e il politico su posizioni pacifiste e socialiste (Satan the Waster). Da Villa Il Palmerino a ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] fieno («Would you like to have a roll in the hay?») è tradotto alla lettera, con l’infinito da italiano L2 che caratterizza le lightningOf His terrible swift sword;His truth is marching on.Glory! Glory! Hallelujah! [Egli ha liberato il lampo fatale ...
Leggi Tutto