PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] insieme una perdita e un nuovo acquisto di elementi espressivi non indifferenti.Tolta la complessa questione del modo nome femminile (da Abigail). In italiano Igor si limita a scandire le prime due lettere: «A-b qualcosa [...] A-b-norme». In compenso ... Leggi Tutto

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisalpinoNelle vallate piemontesi della provincia di Torino e Cuneo, comprese tra l’alta Val Susa, a nord, [...] ancora, una rappresentazione cartografica del territorio: tutti elementi fondamentali per la costruzione di quella che è », in Zeitschrift für romanische Philologie, 128/1, pp. 88-133.La prima puntata: Il bel paese là dove 'l “sì” suona. E anche l ... Leggi Tutto