Lode

Lingua italiana (2025)

Poesia di lodeLa svolta esistenziale e poetica della Vita nuova è annunciata nel par. XVII, in cui Dante proclama di voler «ripigliare matera nuova e più nobile che la passata». Prime testimoni e prime [...] Galileo già Nistri 1884, con note siglate di G. Carducci e testo a cura di P. Rajna.Opere di sant’AgostinoPirovano, D., «Elle s’en va, s’entendant louée». Une épiphanie de Béatrice, in Dante et les arts performatifs. Corps dansants, théâtre et cinema ... Leggi Tutto

Disputa

Lingua italiana (2024)

Economia domesticaLa comodità del soggiorno della brigata in campagna è garantita dalla presenza di sette servitori, quattro donne e tre uomini che attendono alle faccende domestiche. È la prima regina [...] io giuro: io non ho vicina che pulcella ne sia andata a marito; e anche delle maritate, so io ben quante e quali beffe elle fanno a’ mariti; e questo pecorone mi vuol far conoscere le femine, come se io fossi nata ieri! –.Licisca non è nata ieri e ... Leggi Tutto

I greci e le parole del mare

Lingua italiana (2024)

Θάλαττα, Θάλαττα! così gridavano Diecimila mercenari greci, secondo lo storico ateniese Senofonte (V sec. a. C.) nell’Anabasi, alla vista in lontananza del mare. Θάλαττα, Θάλαττα! Mare, mare! Così, in [...] per gli interessi commerciali dei Paesi dell’Europa Orientale, era chiamato “il mare di Elle”, l’Ellesponto, racchiudendo in un nome la storia tragica di una ragazza, Elle (Ἕλλη), scappata sull’ariete dal vello d’oro insieme al fratello (Frisso) per ... Leggi Tutto

Lavoro agile

Lingua italiana (2024)

Illusioni semantiche«Vieni in sede oggi?». «No, lavoro in smart». Sono diversi anni che questo smart, abbreviazione dell’espressione smart working (entrata nei neologismi di Treccani nel 2018) compare [...] , emotivo e mentale causato da un prolungato stress legato al lavoro, siano in crescita. Al contrario, come evidenziato da Elle nell’articolo di Elena Fausta Gadeschi, pubblicato nell’aprile 2024, Work-life balance, quali sono i Paesi dove si lavora ... Leggi Tutto

Medea, la donna del mare

Lingua italiana (2024)

Giace senza mangiare, abbandonato il corpo ai doloriconsumandosi sempre nelle lacrimegiacché si è resa conto di aver subito ingiusto oltraggio dal suo uomonon solleva lo sguardo, non distoglie il volto [...] da Euripide nel V sec. interferisce nella cultura letteraria nordica di Von Trier certo con un'altra donna del mare più recente, la Elle di Ibsen, che così ce la descrive: «si direbbe quasi che viva la vita stessa del mare. C’è il moto delle onde ... Leggi Tutto

La cura delle ferite dell’anima

Lingua italiana (2024)

Il termine cura deriva dal latino e indica l’interessamento solerte e premuroso per un oggetto che impegna il nostro animo e la nostra attività. La cura può essere quella di un padre per un figlio, ma [...] ’anima:Diverse lingue, orribili favelle, parole di dolore, accenti d’ira, voci alte e fioche e suon di man con elle, facevano un tumultoNella babele infernale del lager, dove tutte le parlate si confondono, dove i suoni sembrano vuoti e perdono di ... Leggi Tutto

Il mare epico e l’epica del mare

Lingua italiana (2024)

Il canto XXXIII del Paradiso di Dante inizia con la preghiera di San Bernardo alla Madonna: gli occhi di Maria fissano San Bernardo e poi si alzano verso Dio, Dante è colto dall’impossibilità di esprimere [...] ancor più antica: era il vello dell’ariete inviato da Zeus per portare in cielo e salvare due fanciulli, Frisso ed Elle, che il padre voleva sacrificare agli dèi. Il viaggio comporta una spedizione di andata verso una meta lontana dalla propria terra ... Leggi Tutto

Da I mari del Sud a Forte dei Marmi: Pavese verso il “mare greco”

Lingua italiana (2024)

Per Cesare Pavese, nato e cresciuto nelle Langhe, tra colline e vigneti, il mare non costituisce un’immagine-simbolo scaturita dalle esperienze dell’infanzia, come lo sono invece il prato, la casa, la [...] Ino, figlia di Cadmo e sposa di Atamante, che istiga quest’ultimo a sacrificare i propri figli di primo letto Frisso ed Elle, Pavese si soffermerà nel dialogo I fuochi. Ino sarà poi vittima dell’ira di Hera, essendosi presa cura di Dioniso, figlio di ... Leggi Tutto

Maria che divenne la Callas

Lingua italiana (2023)

In Grecia, confidenzialmente, la chiamano Maria; in Italia, invece, la Callas. È stata definita la Divina, la Diva, la Tigre, la Pasionaria del canto, la Guernica della vocalità. Certamente un mito. Le [...] e il loro muoversi sulla scena. Il direttore d’orchestra George Prêtre, a tal proposito, afferma:Non seulement elle chante, elle sent que chante, elle jue que chante; non soltanto lei canta, lei sente che canta e recita che canta (Prëtre 1964).Maria ... Leggi Tutto

Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior

Lingua italiana (2023)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] “Omàr, vedi ’o mare quant’è bello” [...] E invece il francese che doppiava me rispondeva “Oui, mon amour, regardez la mer comme elle est jolie!”. E che ci azzecca?In tale prospettiva, la sfida raccolta e vinta da Mario Maldesi per la direzione del ... Leggi Tutto