La grandiosa opera filosofica e scientifica di Aristotele segna il punto a cui fa capo il movimento scientifico e speculativo di oltre due secoli della cultura greca, e donde muove tutto un ampio e vario [...] sembrava offuscato dalle irte traduzioni e reso irriconoscibile dai commentatori. Il bisogno di conoscere il vero A., da che EmanueleCrisolora s'era fatto ad essi maestro di greco, li spinse alla ricerca del testo originale, che dotti bizantini ...
Leggi Tutto
PLATONE (Πλάτων, Plato)
Goffredo COPPOLA
Guido CALOGERO
Bruno NARDI
La vita. - Secondo la datazione più attendibile, che è quella di Apollodoro, P. nacque ad Atene nel primo anno dell'Olimpiade 88ª, [...] poté compiersi tosto che dotti bizantini recarono seco, da Costantinopoli in Italia, le opere manoscritte di P., ed EmanueleCrisolora, a Firenze, a Pavia, a Roma, ebbe iniziato gli studiosi alla conoscenza del greco. Coluccio Salutati, verso la ...
Leggi Tutto
DECEMBRIO, Pier Candido
Paolo Viti
Nacque a Pavia il 24 ott. 1399 da Uberto, allora segretario e notaio del vescovo di Novara Pietro Filargis (Filargo) detto Pietro di Candia (il futuro papa Alessandro [...] nella lingua greca, e venendo a contatto, ancora fanciullo, coi dotti che frequentavano la casa patema, e fra questi EmanueleCrisolora. Il D. era molto giovane quando Uberto fu chiuso in prigione da Facino Cane per aver cercato di accordare Filippo ...
Leggi Tutto
FACIO, Bartolomeo
Paolo Viti
Figlio di Paolino, nacque a La Spezia, probabilmente prima del 1405, e comunque non oltre il 1410.
La sua famiglia, originaria di Fabiano (una frazione poco lontana dalla [...] , Giovanni Marrasio, Tito Vespasiano Strozzi, Giovanni Pontano), e agli "oratori" (in tutto trentacinque, fra cui EmanueleCrisolora, Antonio Cassarino, Niccolò Niccoli, Leonardo Giustinian). Pur con la sua limitatezza di notizie, con l'esclusione di ...
Leggi Tutto
Il Contributo italiano alla storia del Pensiero - Storia e Politica (2013)
Lorenzo Valla
Francesco Tateo
Nell’opera di recupero del pensiero e della lingua dell’antichità e nella revisione critica della cultura filosofica e storiografica del Medioevo, Lorenzo Valla occupa [...] Catone Sacco. Nella stessa Pavia, fervido centro di studi giuridici, illustrato dalla presenza del grande maestro di greco EmanueleCrisolora, Valla attaccò l’insigne giurista Bartolo da Sassoferrato (1313/ 1314-1357) e dovette lasciare la città nel ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Luciano Bottoni
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Nel panorama culturale dell’Europa del Duecento, caratterizzato dal trionfo degli studi [...] Leonzio Pilato; quindi tramite l’apprendimento diretto della lingua, anche se è solo a partire dal 1397, con EmanueleCrisolora, che in Italia si tengono regolari lezioni di greco.
I volgarizzamenti dei classici
L’innesto dei modelli classici nella ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Giovanni Di Pasquale
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Il graduale rinnovamento della scienza che percorre l’Europa nel XV secolo trae [...] Tolomeo, reintrodotta nell’Occidente europeo con la traduzione latina del 1410 di Iacopo Angeli da Scarperia, allievo di EmanueleCrisolora, poi dato alle stampe per la prima volta a Vicenza nel 1475. La traduzione dell’Angeli resta un episodio ...
Leggi Tutto
TORRESANO (Torresani), Andrea
Franco Pignatti
Nacque ad Asola (nei pressi di Mantova) da Federico il 4 marzo 1451; ebbe fratello Giovanni Battista.
Intorno al 1474 si trasferì a Venezia, dove apprese [...] , Canzoniere. Tra i moderni latini si segnalano Giorgio Gemisto Pletone, Teodoro Gaza, Pietro Alcionio, Giorgio Trapezunzio, EmanueleCrisolora, Niccolò Perotti, Erasmo, Egnazio, Christophe de Longueil, il De partu Virginis di Iacopo Sannazaro, gli ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Francesco Stella
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
Il sogno degli umanisti: la filologia a misura delle cose
La lezione petrarchesca, [...] si era tanto rammaricato di non conoscere. Per intercessione di Coluccio Salutati giunge allo Studio fiorentino il maestro bizantino EmanueleCrisolora, che pone anche la base teorica per le modalità di traduzione dal greco in latino (non ad verbum ...
Leggi Tutto
Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco (2014)
Pierluigi Licciardello
Il contributo è tratto da Storia della civiltà europea a cura di Umberto Eco, edizione in 75 ebook
La riconquista del greco è un aspetto fondamentale nella riappropriazione del [...] di Salutati che, con la mediazione dell’allievo fiorentino del cancelliere Iacopo Angeli da Scarperia, approda a Firenze il dotto bizantino EmanueleCrisolora per insegnare il greco “a chiunque lo voglia” a spese del Comune. L’insegnamento di ...
Leggi Tutto