G2

Lingua italiana (2025)

Sono passati dieci anni da quando due rapper italiani emergenti, Ghali e Maruego, cantavano storie di emigrazione tra le due sponde del Mediterraneo intrecciando italiano, arabo, francese e inglese.Al [...] telefono gli ho detto “Fra’ non fa per te”Hai mamma e due fratelli, kho c'est pas la peineAllah ti dà la forza, andek el potentielMa non ne vuol sapere fugge dalla misèreLui guarda me, le mie Nike Air ... Leggi Tutto

Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud

Lingua italiana (2024)

L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] pochi deonimici, anche fra gli esempi avanzati fin qui, sono però approdati in Sud America assieme ai nostri emigranti: in maggioranza i deonimici italiani in America Latina sono piuttosto testimoni della fortuna mondiale di alcuni prodotti culturali ... Leggi Tutto

Comunità

Lingua italiana (2024)

Il 6 dicembre 2024, il Presidente del Movimento Cinque Stelle, Giuseppe Conte, è stato ospite della trasmissione televisiva TG2 Post, dove ha parlato oltre una ventina di minuti, rispondendo alle (brevi) [...] di Forza Italia. Il nostro movimento, infatti, avrà l’onore e l’onere di presiedere la III Commissione Affari Esteri, Emigrazione del #Senato», Anna Maria Bernini, 18 maggio 2022); Lega («Questa è la splendida comunità della Lega che, nonostante il ... Leggi Tutto

Caratozzolo_Marco

Lingua italiana (2024)

Marco Caratozzolo, professore associato, insegna Lingua e cultura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo. È direttore scientifico del festival letterario Pagine di Russia e della omonima collana [...] . Ha scritto monografie, articoli e saggi su vari aspetti della letteratura russa, soprattutto sull’opera di Dostoevskij e sull’emigrazione russa in Francia e in Italia. Ha ricevuto il Premio Lorenzo Claris Appiani per la traduzione della commedia di ... Leggi Tutto

Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] sociale insostenibile. Quando parliamo di migrazione parliamo di un Paese e della sua mancanza di vera democrazia. L’emigrazione è una cosa violenta in cui una parte della popolazione viene espulsa»), senza mai perdere di vista la microstoria ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] di Stendhal. Viterbo o della miscela mineraleSappiamo che il nome di molte città italiane si è replicato in terre d’emigrazione, dal Canada agli Stati Uniti, dal Brasile all’Australia. Viterbo è una cittadina in Texas, nella contea di Jefferson, ma ... Leggi Tutto

Il giornalista che scrive di storia tra stereotipi e fake news

Lingua italiana (2024)

Molte volte, leggendo o ascoltando servizi giornalistici, ci imbattiamo nell’uso di espressioni stereotipate come ritorno al Medioevo oppure ritorno alla Preistoria o ritorno al Far West. La classifica [...] delle notizie di carattere storico; alcuni esempi di narrazione distorta in relazione a vari contesti (Medioevo, emigrazione italiana e attuali migrazioni dal Sud del mondo, deportazione nazifasciste, colonialismo italiano). Il corso è stato ... Leggi Tutto

Il naufragio degli affetti. Riletture poetiche dell’Odissea in chiave familiare

Lingua italiana (2024)

Il mare di Ulisse è innanzitutto un abisso di morte, che disorienta e ghermisce. Attraversarlo significa andare incontro a un’esistenza che può mancare il suo obiettivo, giacché sopravvivere alla guerra [...] questi versi, che circolano in principio clandestinamente per via della sua opposizione al regime sovietico, è quello dell’emigrazione forzata da Leningrado e dell’abbandono – suo malgrado – del figlio ancora piccolo. Filtrato da queste circostanze ... Leggi Tutto

Una nuova categoria di forestierismi: i migratismi

Lingua italiana (2023)

Al tema delle parole in viaggio tra lingue dei migranti e italiano ho dedicato i miei studi dottorali, condotti sotto la supervisione del professor Giuseppe Sergio, che ringrazio una volta di più. Ho poi [...] , che raccoglie forestierismi provenienti da lingue diverse, legate fra loro dal fatto di essere luoghi di recente emigrazione verso l’Italia; dall’altro, dà conto dei principali campi semantici coinvolti – usanze, moda, gastronomia, religione – che ... Leggi Tutto

Dedicato a… Sui deonimici per dedicazione

Lingua italiana (2023)

Le dedicazioniCome i più comuni derivati da sostantivi (bambino > bambinesco), anche quelli costruiti sulla base dei nomi propri (Dante > dantesco) sono di norma invenzioni spontanee della comunità dei [...] -Tv e a Tarzo-Tv, per non dire delle decine e decine di intitolazioni generiche all’Emigrante o agli Emigranti e, unico caso un viale di Udine, all’Emigrazione. A Torino un’area pedonale è intitolata dal 2019 alla memoria di tutte le Vittime dell ... Leggi Tutto