I perché dell’italiano
Lingua italiana (2022)
Il sistema degli articoli in italiano è certamente assai complesso (con sensibili variazioni regionali), sia sul piano sintattico (quando dobbiamo premettere l’articolo a un nome e quando no?) sia soprattutto [...] dal punto di vista morfologico, data l’es ...
Leggi Tutto
Il “canto” di un poeta
Lingua italiana (2021)
"Se non fosse divenuto poeta, che cosa avrebbe desiderato essere?“Cantante" rispondeva Eugenio Montale a Enrico Roda, in una intervista del 1955. «Avevo il do sotto le righe, avevo il la acuto, avevo una [...] gamma molto vasta»* Fra Montale e la musica es ...
Leggi Tutto
Insegnare l’italiano LS in un’ottica plurilingue
Lingua italiana (2020)
Di “didattica del plurilinguismo” – termine con cui traduco “Mehrsprachigkeitsdidaktik” (cfr. Insegnare l’italiano LS in un’ottica plurilinguees. Meißner, Reinfried 1998; Martinez, Reinfried, Bär 2006; Reimann 2018; Fäcke, Meißner 2019) o il meno comune “Didaktik der Mehrsprachigkeit” (cfr. Wia ...
Leggi Tutto
Lingua, nuovo sentimento antico. A proposito di Il sentimento della lingua. Conversazione di Luca Serianni con Giuseppe Anton
Lingua italiana (2019)
Es un sentimiento nuevo, cantava la voce di Franco Battiato, il padrone del più raffinato pop nostrano della prima metà degli anni Ottanta.Ed era un sentimento passionale, un bellissimo incantesimo, simile [...] a quel legame affettivo ed empatico che leg ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguist
Lingua italiana (2019)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 13. Isole linguistiche: la comunità degli Slavi del MoliseLe originiGli Slavi del Molise sono tra le minoranze linguistiche [...] lingua usino il termine “croato”, si tende oggi a utilizzare anche la più generica denominazione di “slavo” (vd. ad es. Breu 1998; Marra 2005; ma anche già Cirese 1955a), anche in considerazione del probabile luogo di origine degli ascendenti degli ...
Leggi Tutto
Shopping esperienziale
Lingua italiana (2019)
Lo shopping che crea un’atmosfera Quali servizi offrire ai clienti che s’affacciano alle vetrine del negozio? Quali strumenti attivare, quali le risorse cui attingere? Nato Oltreoceano, è arrivato anche [...] da noi lo “shopping esperienziale”, ovvero l’es ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Come insegnare la lingua medica in italiano L2?
Lingua italiana (2019)
di Maria Polita* «Adesso vedendo io, che i nostri Medici per lo più non badano a riconoscere le parti affette, né battezzano con alcun nome le malattie, ma le confondono. In fatti quando informano qualch’altro [...] Professore, diranno essi per cagion d’es ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] conservazione della terminazione latina -s come morfema di plurale e come desinenza verbale di 2ª persona sing. e plur.: es. canes>cjans, casas>cjasis, mūros>mûrs, cantas>cjantis, cantātis>cjantais (Vanelli 2011; Vicario in Heinemann-Melchior: 32-37 ...
Leggi Tutto
Esiste la parola “cesata” in italiano? Un lettore scrive, Treccani risponde
Lingua italiana (2018)
L’emailLa parola cesata sta a indicare, nel linguaggio amministrativo del Comune di Milano, la recinzione non mobile (es.: assito o simili) di un cantiere (prevalentemente edile) che confina col suolo [...] pubblico. Il termine è adottato in atti amminist ...
Leggi Tutto
Da chic a glam: gli anglicismi alla conquista della moda italiana
Lingua italiana (2016)
di Stefano Ondelli* Di norma le lingue speciali sviluppano una terminologia che permette agli esperti di riferirsi con grande precisione ai fenomeni che studiano (per es. nel campo della medicina, dell’economia [...] ecc.). Invece, quando pensiamo alla mo ...
Leggi Tutto