Sono un insegnante di italiano come lingua straniera e avrei alcune domande sull’uso della maiuscola per le discipline scolastiche e universitarie. Da quanto so, si dovrebbe usare la maiuscola quando ci [...] come in “io studio Fisica all’università” oppure “ho un esame di Fisica”), ma si usa la minuscola quando si parla del che ho imparato al di fuori del contesto scolastico oppure come semplice corso universitario ma non come laurea, dovrei dire che ... Leggi Tutto

Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] da una riga bianca.La linguista, partendo dall’esame di vari elaborati scritti da studenti universitari, osserva il a tutti i livelli (dalla lista della spesa casalinga alla tesi di laurea) l’italiano più usato, può mandare in tilt tanti puristi. ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] la superficie apparentemente liscia della realtà. Il caso in esame – ben inserito nella tendenza kubrickiana a un rapporto non di scriverci tesi di laurea o richieste da parte di drammaturghi giapponesi di trasformare il libro in una sorta di ... Leggi Tutto