La rivoluzione della punteggiatura, dall'italiano all'e-taliano
Lingua italiana (2024)
Chi non ricorda, soprattutto tra i meno giovani, la scena del film del 1956 Totò, Peppino e la… malafemmina in cui i due zii scrivono un’esilarante lettera da inviare alla ballerina – che, secondo loro, [...] tipi di punteggiatura con lo scopo di rappresentare graficamente – su forum, chat, messenger, sms e nei social network – un'espressione facciale, uno stato d’animo o il tono di un’affermazione. Le emoticon realizzate usando la tastiera cominciano ad ...
Leggi Tutto
Il concept album e l’architettura narrativa di Darwin!
Lingua italiana (2024)
Negli anni Venti del Novecento, l’aggettivo inglese progressive (latinismo entrato nella lingua attraverso il francese nel XV sec.) cominciò a essere adoperato in ambito musicale, e in particolare in riferimento [...] e vibrante.Gli elementi linguistici della “drammaticità” sono in linea con i topoi melodrammatici, a partire dall’espressione del discorso interno («Ah! fosse vero») e quello esterno, allocutivo, rimarcato dalla punteggiatura.La struggente ballad ...
Leggi Tutto
Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] un quid meccanico al secondo elemento. A dispetto delle dichiarazioni dell’autore, mancano attestazioni precedenti dell’espressione clocwork orange, mentre si trovano esempi di similitudini del tipo like a clockwork doll/mouse/puppet/snake ...
Leggi Tutto
La lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzione
Lingua italiana (2024)
Rosanna ViscaLa lingua dell’economia in Italia. Caratteri, storia, evoluzioneRoma, Banca d’Italia, 2023 La lingua dell’economia ha certamente un alto tasso tecnico e tuttavia veicola un settore che ha [...] specifico della lingua contemporanea dell’economia, già approfondito, tra gli altri, da De Mauro, a cui si deve l’espressione economese (p. 103) in riferimento alla notevole oscurità e, ancora, da Astuti, Gigliobianco, Gualdo e Telve, Rovere, Zanola ...
Leggi Tutto
Fidel e la stella nel cuore di Gianni Minà
Lingua italiana (2024)
Fidel, pubblicato da Minimum Fax, a un anno dalla scomparsa di Gianni Minà, è la storia di un dialogo lungo trent’anni (sottotitolo) tra un uomo perennemente in cerca di isole, Gianni Minà, e uno degli [...] esseri umani più abili nel «mestiere della parola» (riprendo l’espressione dalla prefazione di Gabriel García Márquez), Fidel Castro («è impossibile immaginare qualcuno che abbia l’abitudine di parlare più di lui», p. 27). Il libro raccoglie la ...
Leggi Tutto
Qualche zannata sui deonimici italiani nell’America del Sud
Lingua italiana (2024)
L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] pare certificare che l'enigmatica denominazione non abbia antecedenti italoromanzi. Altrettanto bisognosa di ulteriori indagini è l’espressione messicana la romana del diablo per una ʻpersona maliziosa o dispettosaʼ: il primo sostantivo potrebbe però ...
Leggi Tutto
Dante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella Commedia
Lingua italiana (2024)
Francesco PanarelliDante a Mezzogiorno. Il Regno di Sicilia nella CommediaRoma, Carocci, 2024 È probabilmente nel De vulgari eloquentia (I 12, 4) che troviamo la menzione più estesa e complessa che Dante [...] lingua poetica in volgare, Dante si sofferma ad associare la funzione sublime della missione politica con la più alta espressione delle virtù umane, e dunque con l’eccellenza della vita culturale e della letteratura. Su questa linea giunge, dunque ...
Leggi Tutto
Patrizia Valduga: la lingua tra forme chiuse e rinnovamento
Lingua italiana (2024)
Nel 1981 Patrizia Valduga esordisce con una scelta di sonetti sull’«Almanacco dello Specchio», presentata da Giovanni Raboni che, come sappiano, diventerà in seguito suo compagno di vita e di poesia e [...] che sola rende possibile un linguaggio e una comunicazione che altrimenti sprofonderebbero nell’insensatezza e nell’incapacità di espressione. Rispettare tali confini diviene allora un patto sacrale con la poesia, in un rapporto certamente inquieto e ...
Leggi Tutto
La vita fugge, et non s’arresta una hora!
Lingua italiana (2024)
Chi non ha seguito i numeri agostani di «Topolino», curiosando tra i fumetti dello stand Disney a Lucca Comics & Games scopre che Paperino diventa Thor, o che Paperino diventa Wolverine. Si tratta di due [...] sull’omofonia di anime (i cartoni animati giapponesi) e di anima, -ae.Le code sono lunghe per entrare nel pop-up store, espressione usata per un negozio temporaneo che punta a costruire interesse attorno a un brand o, come in questo caso, a un evento ...
Leggi Tutto
La lingua, i sensi e il mestiere di essere umani
Lingua italiana (2024)
Uscito da poco per i tipi del Mulino (Bologna, 2023), il poderoso volume La vita delle parole. Il lessico dell'italiano tra storia e società, curato da Giuseppe Antonelli, raccoglie 19 saggi (20, se contiamo [...] porta oggi a rivalutare il relativismo linguistico) e quelle imbarazzanti (come i tabù linguistici o le forme di espressione di atteggiamenti oggi condannati come la misoginia, l'omofobia, la xenofobia linguistica, ampiamente documentate nel nostro ...
Leggi Tutto