Cristina Campo e l’Altrove
Lingua italiana (2023)
L’intera opera di Cristina Campo – dalla prosa alla poesia agli scritti saggistici – si configura come un itinerario verso l’Altrove, un continuo tentativo di riprogrammazione dell’ordine dato del reale. [...] partire proprio dal testo che dà il titolo alla raccolta, La Tigre Assenza, si nota immediatamente il valore simbolico dell’espressione, nonché l’accostamento di due sostantivi (al posto di un sostantivo e dell’attributo a fianco) che genera una ...
Leggi Tutto
Epigrafi digitali: cambiamenti sintattici e di registro
Lingua italiana (2023)
Nel vasto panorama della comunicazione digitale, i social media hanno acquisito un ruolo di primo piano nell'evoluzione delle lingue. Ogni piattaforma, da Twitter a Facebook, ha contribuito in modo unico [...] , efficaci e spesso arguti. Questa definizione coglie in modo accurato la pratica di condensare e semplificare l'espressione linguistica per adattarsi ad esigenze e ritmi della comunicazione online. Come si manifesta questa tendenza su LinkedIn?Al ...
Leggi Tutto
Luigi Magni. Il cervello e l’ironia
Lingua italiana (2023)
Sepolti sotto montagne di carte, ritrovo casualmente i fogli ingialliti di un’antica inchiesta da me svolta nell’estate 1976 per la terza pagina del «Messaggero» – all’epoca coordinata da Ruggero Guarini [...] stata una frecciata grassa e veloce. E poi ciascuno deve farsi il cinema di cui ha bisogno. Un film, come ogni altra forma d’espressione, dev’essere legato a doppio filo con le tradizioni, gli usi e i costumi del Paese in cui nasce, se vuole, di quel ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] , come dimostrato dal fenomeno dell’analfabetismo di ritorno. Serianni ha poi insegnato che lingua e dialetti sono espressione di una lunga e complessa tradizione, ma sono anche la testimonianza, con la loro permeabilità a elementi allogeni ...
Leggi Tutto
Tradurre e ritradurre il “fantastico” di Vernon Lee
Lingua italiana (2023)
Pseudonimo di Violet Paget (1856-1935), è la prima scrittrice nel mondo anglosassone a usare la parola empatia (empathy) nel 1904, ispirandosi alla nozione tedesca di Einfühlung dello psicologo Theodor [...] invito»; «allorché» vs «faccia a faccia con il Passato», «con in tasca un invito», «mentre» di Renzetti. L’espressione «alle calcagna» viene conservata da Renzetti, mentre salta in Brilli, così come la precisazione «la migliore birra […] i migliori ...
Leggi Tutto
I nuovi italiani e l’italiano fuori d’Italia
Lingua italiana (2023)
Pierangela DiadoriI nuovi italiani e l’italiano fuori d’ItaliaFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Da quando e come circolano la lingua e la cultura italiana nel mondo? In quale misura e in che modo coesiste [...] “la terza via”, cioè la formazione linguistica online.All’estero, tra chi studia l’italiano L2 («si sta affermando l’espressione “italiano L2” come iperonimo per indicare l’italiano appreso e usato da non italofoni, in Italia, all’estero e online ...
Leggi Tutto
Parole e sapori locali. In cammino verso l’italiano
Lingua italiana (2023)
(I gueffus) Si chiamano così perché quando li mettiamo a caramella nella carta, tagliuzziamo i bordi a denti piatti, come le torri dei castelli guelfiMichela Murgia L’Italia dei mille campaniliI prestiti [...] di sei once. Il termine ghersa sembrerebbe risalire, secondo un’ipotesi di Costantino Nigra, al lat. craticeam attraverso l’espressione piemontese ghersa d’pan ‘graticola di pani’ (cfr. per la storia e rinvii bibliografici Lubello 2015). Riferimenti ...
Leggi Tutto
Le mille e una ricetta: dal Medio Oriente con passione
Lingua italiana (2023)
(il padre) innamorato fin da giovane dei libri e della parola scritta, gli aveva insegnato che un libro, ‐ qualsiasi libro, anche quello delle ricette di cucina ‐, rappresenta la massima espressione del [...] genio umano.Alberto Asor Rosa Gli arabi nel Me ...
Leggi Tutto
L’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio Cecchi
Lingua italiana (2023)
Paolo LeonciniL’«argilla delle parole». Natura immagine letteratura in Emilio CecchiPrefazione di Massimo SchiliròTreviso, Canova Edizioni, 2023 Docente di Letteratura italiana contemporanea, Storia della [...] una scrittura in cui l’immaginazione fa aggio sulla comprensione, e quindi il visivo sul verbale». L’argilla delle parole è un’espressione dello stesso Cecchi, tratta da Statuine (in Et in Arcadia ego), in cui si dichiara che «una parte di ciò che la ...
Leggi Tutto
Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini
Lingua italiana (2023)
Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] merita dunque un approfondimento. Oltre il clamore mediatico: una lista troppo lungaTorniamo al “clamore mediatico”: è un’espressione molto usata che non ha trovato ancora una definizione dettagliata sui vocabolari italiani; in inglese, secondo il ...
Leggi Tutto