Nella scuola elementare tedesca insegno italiano e mi risulta molto difficile capire cosa significhi in italiano la seguente

Atlante (2017)

Il parlato monologico fa coppia (differenziale) con il parlato dialogico. Il primo si riferisce a tipi di discorso in forma di monologo; il secondo a tipi di discorso in forma di dialogo. Si tratta di [...] espressioni di àmbito evidentemente tecnico, adop ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Nella sezione "Neologismi" questa settimana c'è un ambo fortunato formato da 'furbetto del certificato medico' 'furbetto dell

Atlante (2017)

La definizione linguistica di quelle “perifrasi” – che possiamo comunque chiamare genericamente locuzioni o espressioni – è parole (o unità) polirematiche o, semplicemente, polirematiche. Eccone una sintetica [...] definizione, ripresa dall’Enciclopedia d ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

La sensibilità del cavallo

Atlante (2016)

Uno studio condotto dagli psicologi della University of Sussex dimostra che gli equini sono in grado di interpretare le espressioni facciali degli uomini, tanto da distinguere chiaramente la differenza [...] tra una manifestazione di gioia e una di rabbia ... Leggi Tutto

È corretto utilizzare il verbo “intercorrere” nella frase seguente: "come da accordi intercorsi telefonicamente..."?

Atlante (2016)

L'italiano di stampo burocratico che domina negli uffici, negli atti amministrativi, nelle carte dei ministeri, nella corrispondenza commerciale tiene come immediatamente comprensibili questo tipo di espressioni [...] stereotipate, praticamente automatich ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Mi permetto di segnalarVi un errore presente nel Vs. vocabolario on-line alla voce bagna càuda, gli errori sono due: primo er

Atlante (2016)

In presenza di voci o espressioni di origine e chiara forma dialettali, non è semplice stare dietro, in un vocabolario della lingua italiana, alle codificazioni dei dialettologi e grammaticografi dialettali. [...] Per farla breve, il torinese-piemontese h ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

In diversi testi trovo contraddizioni circa l'uso del verbo, al singolare o al plurale, con espressioni come "la maggioranza

Atlante (2015)

Siamo in presenza di una concordanza a senso, negli esempi riferiti, quando il verbo non si accorda per numero e per genere con il nome collettivo cui dovrebbe legarsi secondo i precetti della grammatica, ma con il numero e il genere del nome o del ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Chiedo se l'avverbio di quantità "più" abbia anche valore aggettivale, così da avallarne l'uso in espressioni ormai consuete

Atlante (2015)

Ci sono parole, in italiano – e non sono poche – che siamo abituati a categorizzare in modo univoco, soprattutto perché nell'uso (e nelle grammatiche) ricorrono più frequentemente in una determinata funzione. In realtà, più spesso di quanto non si c ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Oltre alle funzioni di avverbio e congiunzione, "come" può fungere anche da preposizione?

Atlante (2015)

Sì, può fungere anche da preposizione: quando introduce il secondo termine di un paragone di uguaglianza (è bella come la madre; era assonnato come me), in espressioni cristallizzate del tipo oggi come [...] oggi, ora come ora, quando significa 'in qualit ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Chi mi sa spiegare l'uso delle seguenti parole: "mi raccomando", "figurati", "ci mancherebbe (altro)", "capirai"?

Atlante (2015)

Tipici del parlato, questi elementi linguistici sono utilmente considerabili non secondo la tradizionale catalogazione morfologica, lessicale e sintattica, ma secondo un criterio funzionale. Parliamo dunque [...] di singole parole, espressioni, frasi che, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Qual è la forma più corretta tra queste due frasi: "Mi fa piacere che sapete cosa è giusto per me." "Mi fa piacere che sappia

Atlante (2015)

In generale, espressioni impersonali introducenti proposizioni soggettive (è bello, è giusto, è necessario, è opportuno, è importante, fa piacere, fa impressione, ecc.) reggono il congiuntivo. Quindi: [...] mi fa piacere che sappiate ecc. L'uso dell'indic ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA