Il bilinguismo dei toponimi italiani

Lingua italiana (2025)

Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] primo caso è dato dal rapporto lingua/dialetto, che presenta differenze a volte notevoli. Si vedano per es. Àgosta-Rm che diventa àusta in dialetto, e così le coppie Agropoli-Sa / arnópëlë; Alberona-Fg ... Leggi Tutto

Elsa Morante tra mito e realtà

Lingua italiana (2025)

Fortunatamente Elsa Morante ha avuto il giusto riconoscimento in quanto intellettuale del suo tempo e scrittrice, sia nel canone che nella sua diffusione; tuttavia, come ben sottolinea il volume da poco [...] di scrittore realista e al contempo simbolista. Il realismo simbolicoIn Menzogna e sortilegio si parla infatti di una saga familiare che ha al centro le vicende tra una famiglia aristocratica di città e una piccolo-borghese di origini contadine ... Leggi Tutto

Infanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunati

Lingua italiana (2025)

Mariano LongoInfanzie. Storie di bambini ribelli, tristi, stralunatiBari, Progedit, 2024 Intanto il titolo: plurale, Infanzie. Per norma e per consuetudine, per costume impigrito o per prassi sommaria, [...] del padre per mano ignota), l'infanzia uccisa da un'avventura maledetta, come traduzione della tragedia nella lingua familiare, nel lessico degli affetti.Quanto alla scoperta, essa funziona invece diversamente: funziona cioè come azione di libertà o ... Leggi Tutto

MeMedioevo: l'Età di mezzo studiata con i memi

Lingua italiana (2025)

Cos’è un meme? Per molti di noi è una vignetta spiritosa o sarcastica, in cui si inciampa sul Web, e dedicata per lo più a temi d’attualità. Ormai i memi (o, anche, “i meme”, invariabile al plurale) sono [...] ̀ loro offerta di negoziare non solo la distanza e la vicinanza tra passato e presente, ma soprattutto tra il “non familiare” e l’apparentemente universale.Insomma, sul fronte dei memi che trattano di Medioevo, vale ciò che conta anche, ad esempio ... Leggi Tutto

Il naufragio degli affetti. Riletture poetiche dell’Odissea in chiave familiare

Lingua italiana (2024)

Il mare di Ulisse è innanzitutto un abisso di morte, che disorienta e ghermisce. Attraversarlo significa andare incontro a un’esistenza che può mancare il suo obiettivo, giacché sopravvivere alla guerra non è abbastanza nell’epos omerico. Perduta l’occasione di una caduta eroica sul campo di battaglia, a conferma della propria gloria, il reduce deve fare in modo di non disattendere la meta del rientro ... Leggi Tutto

«Ma misi me per l’alto mare aperto». Epitafi per naufraghi nel mondo greco antico

Lingua italiana (2024)

[…] infin che ’l mar fu sovra noi richiuso (Inf. XXVI 142) Il viaggio per mare ha connotazioni molto speciali nella rappresentazione culturale antica, e in quella greca in particolare: è un incontro ravvicinato [...] lo ha avvolto’).In questo come in altri casi la pietas familiare viene messa in pratica da un fratello, che si fa carico corso “se lo è cercato”.Tale meccanismo psicologico – tristemente familiare – si traduce in atteggiamenti più o meno radicali: ... Leggi Tutto

Invernale

Lingua italiana (2024)

Dario VoltoliniInvernaleMilano, La Nave di Teseo, 2024 Un figlio e un padre. Un mestiere, quello del macellaio, che ha a che fare con la carne – scelta, dissezionata, venduta al caos animalesco che la [...] avesse avuto davvero la possibilità di pesarle con una bilancia (come si fa con la carne), o creare un lessico familiare in cui riconoscere le proprie tracce e quelle di suo padre. Qualcuno potrebbe ribattere, davanti a questo controllo, che manca ... Leggi Tutto

La linea del silenzio

Lingua italiana (2024)

Gianluca PeciolaLa linea del silenzioMilano, Solferino, 2024 C’è, nell’ultimo romanzo di Gianluca Peciola, La linea del silenzio (Solferino, 2024), una frase che riassume il senso di una vicenda non ancora [...] chiave personale e politica.Non è un caso che l’autore scelga di accostarsi a quella stagione adottando lo schema familiare (Storia di famiglia e di lotta armata recita il sottotitolo), facile allegoria della società civile e punto di coagulazione di ... Leggi Tutto

La guerra dei Traversa

Lingua italiana (2024)

Alessandro PerissinottoLa guerra dei TraversaMilano, Mondadori, 2024 Le strade di Torino, le stesse percorse dall’avvocato Meroni della fortunata serie di legal thriller a firma di Alessandro Perissinotto [...] vero luogo di rovina per tutta la famiglia Traversa. La narrazione è irrobustita da quelli che Tazio chiama «tour nella memoria familiare» che gli permettono di descrivere molti luoghi con la precisione di chi li ha visitati e non solo immaginati, in ... Leggi Tutto

I cognomi multipli italiani: le lunghe catene onomastiche

Lingua italiana (2024)

Accanto ai predicati nobiliari e ai cognomi aggiunti per ragioni familiari, il patrimonio onomastico italiano è caratterizzato da secondi cognomi assegnati per motivi funzionali, cioè per distinguere i [...] cognome; l’aggiunta del cognome materno al figlio minore in caso di divorzio o comunque di disgregazione dell’originario nucleo familiare; l’aggiunta del cognome della famiglia d’arrivo a quello della famiglia di nascita per un bambino adottato. In ... Leggi Tutto