Parlare di archivi. Il lessico filmato di Costanza Quatriglio

Lingua italiana (2024)

Sudare e condizionareIn una scena del documentario Il cassetto segreto, opera della regista palermitana Costanza Quatriglio, presentata in anteprima alla Berlinale e in uscita nelle sale italiane il prossimo [...] che aprivano scatoloni, riesumavano e disseppellivano cose, ma si segnalava per il fatto di declinare il tema del familiare, comune alle opere della sezione Forum, con una sensibilità propriamente archivistica.Prima che quello della lingua, Costanza ... Leggi Tutto

Arancia meccanica: drughi e kroovy da Burgess a Kubrick

Lingua italiana (2024)

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] quanto riguarda i capolavori del passato, gli spettatori italiani riconoscono immediatamente il protagonista dalla voce del doppiatore, familiare e impressa nella memoria, al punto che la fruizione della pellicola in lingua originale diventa una vera ... Leggi Tutto

Spigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto

Lingua italiana (2024)

Sara GiovineSpigolature lessicali dalle lettere dalla Garfagnana di Ludovico Ariosto«Giornale di storia della lingua italiana», anno III, fascicolo 1, giugno 2024, pp. 27-56 Non si può non richiamare l’attenzione [...] militare, latinismi) sia la componente espressiva, «rilevabile nel ricorso a singoli lessemi ed espressioni di sapore familiare e colloquiale, nella presenza di formule proverbiali, di similitudini e metafore espressive, oltre che nella costruzione ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Transonimie in ogni parte nel mondo

Lingua italiana (2024)

Aramengo ovvero dei modi di direIl comune astigiano Aramengo trae il toponimo da un antico nome germanico. Ma ciò che qui interessa è quel modo di dire «andare a ramengo» o «vai a ramengo» o «aggirarsi [...] etimologia è Sulmonetta, ‘piccola Sulmona’) è il presidente di un’azienda nata nel 1964 come laboratorio artigianale a gestione familiare, poi presente in varie nazioni con punti vendita anche a New York, Chicago, Londra e Vienna. Ceprano ossia della ... Leggi Tutto

L’utilizzo quantitativo del nome proprio nelle pagine di letteratura

Lingua italiana (2024)

Apriamo con questo numero della rubrica una sezione dedicata all’onomastica letteraria, ovvero ai nomi dei personaggi, dei luoghi, delle insegne che compaiono nelle opere letterarie, analizzando l’uso, [...] .Al contrario, nessuna osservazione metalinguistica sull’onomastica e una rarissima variabilità diafasica – nonostante il respiro di saga familiare, la centralità della persecuzione contro gli ebrei, il gran numero di personaggi nominati, e una certa ... Leggi Tutto

Cinquant’anni fa il divorzio. Ovvero, Fanfascismo, plebisciti e crociate

Lingua italiana (2024)

Sono passati neanche otto anni dalla breccia di Porta Pia, quando nel maggio 1878 il liberale Salvatore Morelli presenta il primo progetto di legge per inserire il divorzio nella legislazione del Regno [...] della famiglia come società naturale fondata sul matrimonio [...] con i limiti stabiliti dalla legge a garanzia dell’unità familiare», non si menziona, come i cattolici chiedevano con forza, l’indissolubilità del matrimonio. Resta aperto quindi un ... Leggi Tutto

Mari e Siti: le case dei maghi della letteratura italiana

Lingua italiana (2024)

Scrive Walter Benjamin nel suo saggio su Parigi che all’interno della società moderna la dimensione dell’interieur, ossia dello spazio vitale e privato della classe medio-borghese, entra in profondo contrasto [...] ricevere Astore nella sua cucina – offrendo, spuntini, pasti e bevande – ben sapendo che essa è sì luogo di un’intimità familiare, ma anche lo spazio di rappresentazione simbolica, di conflitto e negoziazione delle parti, che nel romanzo di Siti sono ... Leggi Tutto

Ra-ta-ta-ta-ta-ta-ta, dai vicoli allo skyline

Lingua italiana (2024)

Nel suo saggio Storia culturale della canzone italiana (Il Saggiatore, 2019), Jacopo Tomatis, musicologo e docente di etnomusicologia dell’Università di Torino, pone degli interrogativi alla portata di [...] . Ai palchi più caldi della nazione, la piccola rondine intende contrapporre, per equilibrio interiore, la tranquillità del nido familiare: «Voglio le serate struccata / melodrama, meno dramma», l’ultimo verso è un calembour che stempera la tensione ... Leggi Tutto

Il battesimo dei Comuni: una storia complessa e a volte controversa

Lingua italiana (2024)

Nei nomi dei quasi 8.000 comuni d’Italia è contenuto un patrimonio d’informazioni storiche, linguistiche, dialettologiche, geografiche, demografiche, antropologiche, di storia del costume, di tradizioni [...] storiche quasi soltanto del nome del comune in cui risiede, e talvolta neanche di quello. Spesso un nome risulta familiare perché è divenuto un cognome particolarmente diffuso. Chi non hai mai sentito parlare dei Brambilla tipicamente milanesi o dei ... Leggi Tutto

Il Mediterraneo, un mare di ricchezze, tra realtà storica e utopia gastronomica

Lingua italiana (2024)

Il fr. 63 K.-A. dei Facchini di Ermippo – poeta comico contemporaneo di Aristofane e autore, secondo la Suda (ε 3044 Adler), di quaranta drammi, di cui sono stati tramandati 94 frammenti e 10 titoli (tra [...] arrivano merci di ogni tipo, e avviene che il piacere riservatoci dal godimento di beni degli altri paesi non ci sia meno familiare del gusto dei prodotti della nostra terra» (trad. di M. Cagnetta, in Canfora 1986, I, p. 136). E un pensiero simile è ... Leggi Tutto