Orticaria
Lingua italiana (2023)
Nei giornali e nei siti di notizie on line, il 9 ottobre 2023 è stato pubblicato un commento dell’ex presidente del consiglio Giuseppe Conte, in risposta a chi gli chiedeva dei rapporti del “Movimento [...] domanda sui rapporti tra il “Movimento Cinquestelle” e il “Partito democratico”: “Fino a quando il campo largo con il Pd le farà venire l’orticaria?” (la risposta di Conte non riprende, però, il modo di dire: “Al M5S non interessano campi larghi, ma ...
Leggi Tutto
Bit manent?
Lingua italiana (2023)
Che fine faranno, nell’era digitale e internettiana, le tracce lasciate dagli scrittori prima e dopo la creazione delle loro opere? Avremo ancora indizi simili a quelli cartacei, ricchi di annotazioni, [...] rimuginamenti, sfoghi e persino di dichiarazioni d’amore. Ebbene, tutto ciò, nell’era digitale dell’hardware e del software, che fine farà? Si può scarabocchiare un disco rigido, il cloud, i byte, una pen-drive? Non si può, ovvio.Eppure per decine di ...
Leggi Tutto
Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?
Lingua italiana (2023)
Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] di un aggettivo polisemico e di un’allusione televisiva complicata. Procediamo con ordine. Jules rassicura i presenti che nessuno si farà del male e loro tre (inclusa la coppia di rapinatori) saranno come tre piccoli Fonzie: «Nobody’s gonna hurt ...
Leggi Tutto
«Mie giovani e tenere marmotte». Strategie stilistiche di successo nei manuali Disney per ragazzi
Lingua italiana (2023)
Benedetto Giuseppe Russo«Mie giovani e tenere marmotte». Strategie stilistiche di successo nei manuali Disney per ragazziFirenze, Franco Cesati editore, 2023 Il libro è il nostro migliore amico, ma chi [...] nelle parti di divulgazione storico-aneddotica. Insomma, nello stesso libro convivono varie tipologie testuali, impostazione che farà decisamente scuola nella letteratura per ragazzi, se pensiamo, per esempio, ad alcune serie di Geronimo Stilton ...
Leggi Tutto
Postura
Lingua italiana (2022)
«Ovviamente, non mi sfugge la curiosità e l’interesse per la postura che il Governo terrà verso le istituzioni europee o, ancora meglio, vorrei dire dentro le istituzioni europee, perché quello è il luogo [...] in cui l’Italia farà sentire forte la sua voc ...
Leggi Tutto
Le virgolette
Lingua italiana (2020)
Segni collerici, le virgolette: a ignorarli, si rischia grosso. Si provi a dimenticare una virgola, a sbagliare un punto e virgola o a esagerare con i punti esclamativi. Forse non si farà bella figura, [...] ma al massimo ci toccherà riscrivere la frase. ...
Leggi Tutto
Marketing virale
Lingua italiana (2019)
Quel virus in rete che ti farà comprare Chiamatelo "viral marketing" o, un po' più all'italiana, "marketing virale", ma il succo è lo stesso: chi ci sa fare sa come spargere in rete il virus del desiderio [...] di acquistare un prodotto...Ma non potevano ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Parlare con i computer
Lingua italiana (2019)
“Ok Google, svegliami domani mattina alle 7”, “Che tempo farà”, “Quant’è alta la torre Eiffel?”, “Quando è stata costruita?”, “Fammi sentire Yesterday dei Beatles”, “Stop!” Parlare con i computer. Ho scritto [...] un articolo con lo stesso titolo per una ...
Leggi Tutto
Perdere la faccia, metterci la voce
Lingua italiana (2012)
È annoso il dibattito su “doppiaggio sì, doppiaggio no”: sta di fatto che i film stranieri, in Italia, siamo abituati a sentirli nella nostra lingua. Paul Newman ha la voce di seta di Giuseppe Rinaldi, [...] per le abitudini del pubblico, mentre la sovrabbondanza di prodotti impone ritmi seriali e minor cura artigianale. Che fine farà il doppiaggio? E il doppiaggese, quell’italiano tradotto e adattato così particolare che tanto ha influenzato il lessico ...
Leggi Tutto