denudare (dinudare)
Fernando Salsano
" Spogliare ", " liberare " della veste; è figurato in ambedue le attestazioni: Vn XXV 10 colui che rimasse cose sotto vesta di figura o di colore rettorico, e poscia, [...] Amore (cfr. G. Melodia, Su alcuni luoghi della ‛ Vita Nova ', in " Bibl. della Scuola Ital. " XI [1905] 17-18); e Cv III II 14 l'anima è tanto in quella sovrana potenza nobilitata e dinudata da materia, con riferimento al rapporto anima-corpo e all ...
Leggi Tutto
notturno
Fernando Salsano
Qualifica ciò che è della notte o è da essa portato, come in If II 127 Quali fioretti dal notturno gelo / chinati e chiusi, e Pg VII 56 non però ch'altra cosa desse briga, [...] autunnali la costellazione dell'Arïete è n. nel senso che ha una posizione diametralmente opposta a quella del sole (cfr. Pg II 4), l'attributo consente che essa, nell'immagine, sia assunta come sinonimo di autunno (" uno dei più bei versi di Dante ...
Leggi Tutto
finalmente
Fernando Salsano
. Avverbio che introduce un'azione attesa a lungo o con sforzo, e vale " alla fine ", " infine ", tanto nell'unica attestazione in poesia (Rime dubbie XXX 11 finalmente ella [...] / fu conosciuta), come in Cv II XII 4 E avvegna che duro mi fosse ne la prima entrare... finalmente v'entrai.
Perdendo il rapporto con un'attesa, vale semplicemente " dopo ", " a operazione compiuta ": Cv IV VII 3 l'erba multiplica nel campo... ...
Leggi Tutto
alluminare
Fernando Salsano
Deriva dal francese enluminer e significa " miniare " (" quod aliqui illuminare dicunt, pro eo quod ex minio liber illuminatur ", Salimbene Cronica, ed. Scalia, 262). Il [...] del francesismo (in cui è anche da notare " la concretezza sperimentale di un vocabolo di laboratorio ": I. Bertelli, in Lect. Scaligera II 381) e della perifrasi in cui si colloca, si può pensare, come suggerisce il Porena, o a un'allusione al fatto ...
Leggi Tutto
convincere
Fernando Salsano
. Vale " vincere " nel senso di " confutare " (com'era nell'originario significato del latino vincere), in Cv IV II 16 e poi, quelli convinti, la veritade mostroe.
In Cv [...] IV III 10 la vertude de la veritade, che ogni autoritade convince, l'idea della dimostrazione irrefutabile che è a base del confutare, comporta una misura di superiorità di chi convince su chi è convinto: ...
Leggi Tutto
digressione (disgressione)
Fernando Salsano
Da ‛ digredire ', solo nella più comune accezione metaforica di allontanamento dal tema principale, sia della narrazione poetica, come in Pg VI 128 Fiorenza [...] 4 E perché queste variazioni sono ne li uomini non intendo al presente mostrare, che troppo multiplicherebbe la digressione; e così X 4, II VIII 7, IV IV 14, VI I, VIII 10, XXIII 16, XXIV 18. D'identico valore la forma ‛ disgressione ', in Cv III X ...
Leggi Tutto
deiforme
Fernando Salsano
" Che ha forma da Dio ", e gli è simile. L'unica presenza è in Pd II 20 La ... sete / del deïforme regno cen portava / veloci. Nell'eco della testé conclusa lezione di Beatrice, [...] l'attributo si collega, con una congruenza rigorosa, al corollario relativo all'ordine universale - e questo è forma / che l'universo a Dio fa simigliante (I 105) -: rispetto a simigliante, propone un ...
Leggi Tutto
apertamente
Fernando Salsano
. Avverbio, da ‛ aperto ', con valore figurato; attestato solo nel Convivio, significa generalmente " con chiarezza ", nel senso che l'intendere e il conoscere non comportano [...] o dubbio; così in I III 11 Apertamente adunque veder può chi vuole che la imagine per sola fama generata sempre è più ampia; IX 10, III II 17, IV VI 3, XI 4, XII 2, XIV 4 (cfr. Guittone Eo non tegno 10 " Ma non te poi ver me sì colorare, / che ben ...
Leggi Tutto
contento (sost.)
Fernando Salsano
Vale " contenuto ", ed è definito dal Parodi, come rattento di If IX 69, " latinismo ibrido... forse dell'uso letterario " (Lingua 263, 358). Ha solo due attestazioni, [...] si tratta di indicazioni di ordine astronomico; nella prima, ogne contento / di quel ciel c'ha minor li cerchi sui (If II 77), il termine indica ciò che è contenuto nella sfera della luna, cioè la sfera terrestre ovvero le cose terrene; nella seconda ...
Leggi Tutto
ingiusto
Fernando Salsano
Contrario di ‛ giusto ', qualifica colui che non opera secondo giustizia, come in If XIII 72 ingiusto fece me contra me giusto: la contrapposizione, anche se espressa nello [...] 'insufficienza della ragione umana nei confronti degl'imperscrutabili giudizi divini), o come avversa alla giustizia, in Cv I II 13 escusasse la perpetuale infamia del suo essilio, mostrando quello essere ingiusto, dove può considerarsi sinonimo di ...
Leggi Tutto
cristianofobia
s. f. Avversione pregiudiziale nei confronti del cristianesimo. ◆ Fu Papa Giovanni Paolo II nel dicembre 2004 a lanciare l’allarme verso una pericolosa distrazione dell’Onu – che citava solo «antisemitismo e islamofobia» – perché...