Varietà diverse di tedesco sono parlate in Italia nell’Alto Adige (o Tirolo meridionale, Südtirol), e in una serie di piccole comunità linguistiche migrate in epoca medievale dalle propaggini meridionali [...] di ridotta consistenza (cfr. Prezzi 2004).
In Trentino, nei comuni di Frassilongo (Roveda), Fierozzo, Palù (valle del Fèrsina, Bernstol), si trova la minoranza dei mòcheni, testimonianza di movimenti migratori di contadini dai centri tedescofoni ...
Leggi Tutto
VENEZIE, TRE
Roberto ALMAGIA
Claudia MERLO
Giuseppe CARACI
Raffaello BATTAGLIA
Giuseppe FIOCCU
Carlo BATTISTI
Arnaldo FERRIGUTTO
Alfredo BONACCORSI
*
M. T. D.
. L'espressione Tre Venezie è [...] dialetti trentini svoltosi attorno a un nucleo primitivo, limitato al bacino medio dell'Adige e dei suoi tre principali affluenti, Fersina, Avisio e Noce, per il necessario espandersi del dominio e dell'influenza di Trento entro i confini del ducato ...
Leggi Tutto
BATTISTI, Carlo
Giovanni Battista Pellegrini
Nacque a Trento il Io ott. 1882 in una famiglia originaria della Vai di Non, da Giuseppe, preside di scuola media, e da Teresa Bentivoglio, insegnante elementare. [...] la collaborazione alla rivista di C. Merlo L'Italia dialettale, I (1924), con gli Appunti di fonetica mòchena (Alto Fersina sopra Pergine, Trento), pp. 27-90, per continuare poi con l'edizione e commento al dizionario cimbro (di Giazza, Verona ...
Leggi Tutto
Raffaele Simone
Lingue
E glòssama e’ fonì, fonì manechò (in griko, «La nostra lingua è voce, voce soltanto»)
Lingue minacciate
di Raffaele Simone
20 febbraio
Alla vigilia della giornata internazionale [...] si estinse lasciando tracce nella toponomastica. Isole linguistiche originatesi nel 14° e 15° secolo sopravvivono in Val Fersina, dove il bavarese arcaico (bersntoler sproch) è tuttora praticato dalla popolazione dei Mocheni (1000 parlanti). Altre ...
Leggi Tutto