Vorrei sapere la forma corretta: “non ho esperienza da professionista” o “dei professionisti”?

Atlante (2019)

Non ho esperienza da professionista (da professionista è complemento predicativo del soggetto), cioè “come professionista”, “in qualità di professionista”. Se voglio esprimere in modo diverso, grossomodo, lo stesso concetto, posso dire o scrivere no ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Il Cybercaporalato (letteralmente 'caporalato online') è una forma illegale di reclutamento e organizzazione della mano d’ope

Atlante (2019)

Interessante questa segnalazione di neologismo, non estemporanea: si trova traccia molto scarsa, nei media, per la verità, di questa parola, confinata com'è ancora in àmbiti ristretti. Il fenomeno designato è però una realtà, probabilmente e purtrop ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Quale forma è preferibile fra: sovrapressione (con una sola P) e sovrappressione (con raddoppio della P). Per quale motivo?

Atlante (2019)

Secondo la norma, è preferibile la forma con il raddoppiamento (sovrappressione), come viene ben spiegato nella Grammatica italiana on line della Treccani. Se però andiamo a spigolare tra i dizionari della [...] lingua italiana, troviamo talvolta qualche ... Leggi Tutto

Ho notato che il verbo francese "choper" che vuol dire, inter alia, "fregare", "prendere", "afferrare", forma un'assonanza co

Atlante (2019)

Riceviamo e pubblichiamo la suggestiva ipotesi, senza poterla purtroppo né confermare né esplicitamente smentire. Va detto però che l’ipotesi franco-borbonica sembra cadere di fronte alla cronologia delle attestazioni. Infatti scippare è già documen ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Dopo svariate ricerche online non sono ancora riuscito a comprendere qual'è la forma più corretta per scrivere le seguenti fr

Atlante (2019)

A nostra maniera, locuzione avverbiale, ha qualche attestazione nella lingua scritta a partire dagli inizi del Novecento, scorrendo a ritroso nel tempo. Oggi è poco o punto usata. La locuzione avverbiale normale è alla maniera (nostra, vostra, mia, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

È corretto dire "si prega i signori docenti di..." o è necessario usare la forma passivante "si pregano i signori docenti..."

Atlante (2019)

Con un oggetto espresso e in dipendenza da un verbo transitivo (è questo il caso di pregare) si adopera il si passivante: si pregano i signori docenti di... (= i signori docenti sono pregati di...). ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei avere conferma se la forma "c'ammazza" per "ci ammazza" è corretta quando viene utilizzata all'interno di un dialogo i

Atlante (2019)

Partiamo dalla situazione più diffusa: il verbo avere preceduto da ci. La particella ci insieme con il verbo avere è un fenomeno della lingua parlata colloquiale, da secoli. Se però si vuole trascrivere nella lingua scritta (verbale di un interrogat ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei sapere se si può usare la forma impersonale "lampa" per dire che ci sono i lampi nel cielo. Ho pensato anche a "lampeg

Atlante (2019)

Dire o scrivere lampeggia per indicare il balenare, il comparire di lampi può suonare buffo forse perché la mente corre alle macchine e al traffico cittadino. Va detto, però, che il vocabolo è legittimo [...] ed è legittimo usarlo nella forma impersonale c ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Vorrei sapere se è corretto dire "l'ho sentito, detto!" O se l'unica forma corretta è "l'ho sentito dire". Non so se è l'indi

Atlante (2019)

Se la birra ingollata in quantità è in grado di produrre entusiasmanti dibattiti linguistici, ben venga la bevuta conviviale. L’ho sentito dire è correttissimo e presenta la tipica costruzione in cui il verbo di percezione (sentire), in quanto predi ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Architetture narrative: storie a forma di casa, storie a forma di elefante

Atlante (2018)

Ha senso parlare di “armonia” in una storia? Per rispondere, dovremmo prima chiarire cosa si intende per “storia”; ma, come il lettore accorto avrà facilmente immaginato, quando l’oggetto è così generico trovare una definizione metodologicamente rig ... Leggi Tutto