Autobiogrammatica: parla Tommaso Giartosio (completa)

Il Chiasmo (2024)

Tommaso Giartosio è tante cose diverse: conduttore radiofonico, saggista, poeta, attivista, scrittore. Ha scritto recentemente Autobiogrammatica (2024, minimum fax), che per ora gli è valso il seguente [...] scritto da giovane con l'amico Edward Upward, ma in realtà è uno dei sensi profondi di tutto il suo percorso. In particolare appunto che crea domande etiche”...TG: Si, è una vecchia formula a cui sono ancora legatoNT: Forse per questo mi pare ... Leggi Tutto

La visione di Omero

Il Chiasmo (2024)

Il tema dell’identità del compositore di quelli che chiamiamo poemi e inni omerici interessa gli studiosi sin dall’antichità. La prima attestazione del nome Omero si ha nella prima metà del VII secolo [...] materiale dell’Iliade e dell’Odissea consiste di elementi formulaici presi in prestito da una precedente tradizione orale. sue pretese sulla varietà linguistica dei poemi omerici, formati da uno strato di base ionico ma con vari elementi eolici. Il ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Nell’ambito pubblico, le due varietà più interessanti da osservare per i loro risvolti collettivi sono il journalese e il burocratese.Il journalese è, abbastanza intuitivamente, la lingua dei giornali. [...] , la legge di Betteridge sostiene che se un giornalista formula il titolo dell’articolo come una domanda, probabilmente la Eco Ti faxo un memo e ricompatto, in cui si immagina uno scambio tra un idraulico che chiede informazioni per un corso di ... Leggi Tutto

Se ni’ mondo si scriveva un po’ più bene

Il Chiasmo (2024)

Finito pranzo, mi siedo alla scrivania e apro il manuale, pronto per studiare: “È il momento della non-costruzione, che svela l'assenza di attualità del concetto anche attraverso l'invito a sottolineare, [...] definisce il jet-lag del traduttore, ovvero la scelta di uno stile volontariamente lontano dalla lingua corrente e contemporanea, che allo alla base del giudizio di merito che l’interlocutore formula su ogni atto comunicativo. Si tratta, ribadiamo, ... Leggi Tutto

Yabu no Naka. Nel bosco

Il Chiasmo (2024)

Reso noto in Europa dal film di Akira Kurosawa, Rashōmon (1950) tratto in parte dall’omonimo racconto, Akutagawa Ryūnosuke (1892-1927) è uno degli autori più emblematici del periodo Taishō (1912-1926), [...] niente è ciò che sembra e la realtà resta uno specchio in frantumi, mosaico scomposto e autocontraddittorio di una punto di vista stilistico, è interessante la ripetizione apotropaica della formula «chigaigozaimasen» («non c’è dubbio che») in quasi ... Leggi Tutto

Autobiogrammatica: parla Tommaso Giartosio (un estratto)

Il Chiasmo (2024)

Tommaso Giartosio è tante cose diverse: conduttore radiofonico, saggista, poeta, attivista, scrittore. Ha scritto recentemente Autobiogrammatica (2024, minimum fax), che per ora gli è valso il seguente [...] penso anche che per fare bene il lavoro dello scrittore uno debba costantemente mettere in dubbio questa permanenza.NT: Insomma estetica che crea domande etiche”...GT: Si, è una vecchia formula a cui sono ancora legato.NT: Forse per questo mi pare ... Leggi Tutto

La poetica della bestemmia

Il Chiasmo (2024)

«Dio Pierpaolo (...) Pasolini!» sentenziava ai limiti del nuovo millennio una gioviale signora mantovana, notando la macchia fatta dalla nipote sul divano (Turino 2000: 172). Qualche tempo fa, una simile [...] effettivamente un referente concreto nella realtà) diventi uno strumento linguistico molto potente. In altre parole di occorrenze. Si mantiene costante in tutto il corpus l’utilizzo della formula [‘ma/però’ + bestemmia], rilevata in circa il 10% dei ... Leggi Tutto

Tradizione e realtà

Il Chiasmo (2024)

Un ulteriore esempio, riportato nel libro Donne e Bibbia nel Medioevo (secoli XII-XV). Tra ricezione e interpretazione, di come determinate riletture si cristallizzino per tradizione è quello della figura [...] Si può sostenere che questo atto pontificio, dunque, fu uno dei molteplici casi in cui idee consolidatesi nel tempo Bonivarda quando afferma di non sapere cosa facessero le masche. La formula significa è “noto anche ai fanciulli”. Dunque per notaio e ... Leggi Tutto

Je n'ai pas le temps: l’eredità di Évariste Galois

Il Chiasmo (2022)

Vissuto a Parigi durante un’epoca di grandi tumulti politici per la Francia del periodo post-napoleonico, Évariste Galois (1811-1832), nell’arco della sua breve vita, ha lasciato un’impronta indelebile [...] suo lascito matematico.   Di cosa si occupò Galois? Uno dei suoi più grandi meriti consiste nell'aver trovato un di secondo grado erano state già studiate dai babilonesi e la formula risolutiva che abbiamo visto sopra è stata già trovata, tra gli ... Leggi Tutto

Il metodo Paderborn per l’apprendimento linguistico

Il Chiasmo (2021)

Per quel che concerne l’apprendimento delle lingue straniere, molti sono stati gli studi, nel secolo scorso e negli ultimi anni, in seno a quella che, parafrasando Umberto Eco, voleva essere la ricerca [...] tra l’italiano “io posso” e l’inglese “I can”, uno studente che abbia appena imparato ad utilizzare la forma al futuro con comune studente di lingue straniere. In questo modo, una formula “nuova”, presente in un’altra lingua, non sarà mai ... Leggi Tutto