Cosa c’entra Dante Alighieri, il padre della nostra lingua vissuto tra 1265 e 1321, con la persecuzione e lo sterminio dei 6 milioni di ebrei perpetrato da nazisti e fascisti nel XX secolo? C’entra, a [...] e ancora oggi punto di riferimento riconosciuto e ufficiale della forza politica chiamata, con un chiaro verdetto del popolo sovrano, a ». Il professore ipotizza che avessero avuto un peso le preoccupazioni del regime rispetto alla possibile reazione ... Leggi Tutto

PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] dall’inizio alla fine della pellicola, Burgess avvertì il peso del successo del film, che diede al romanzo una fortuna di oscurità, la scelta linguistica risulta un punto di forza del film, soprattutto nello scarto con i personaggi che rappresentano ... Leggi Tutto

Purtroppo non ho conosciuto Michela Murgia personalmente, come ho scritto nell’introdurre questo Speciale a lei dedicato, ma grazie a Emanuela Fadda ho conosciuto Sabrina Sanna che insieme a lei ha saputo [...] età di diciotto anni, come lei stessa racconta, quando il peso delle regole imposte da suo padre era diventato per lei insopportabile idee chiare, promuoveva il dialogo critico, esercitava con forza e determinazione il suo diritto alla libertà di ... Leggi Tutto

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] deonimici, pur non potendone rilevare statisticamente il peso con numeri troppo bassi. Lingue di mezzoL’adozione per antonomasia, golia ‘persona grande e robusta; chi millanta grande forza e coraggio, smargiasso’ (< lat. Goliāth, Goliās < gr. Goliáth ... Leggi Tutto