Una «strepitosa occasione cruciverbale»: Sanguineti e l’«abitudine alla poesia»

Lingua italiana (2024)

Al centro il volto di Edoardo Sanguineti, ironicamente inserito in una copertina della «Settimana enigmistica», mentre in alto a sinistra Angelus Novus di Paul Klee, l’angelo della storia, ci ricorda le [...] il noto dibattito fra Wartburg e Contini intorno all’origine di razza, così riassunto nella pur posteriore voce del GDLI:Dal fr. ant. haraz (haras) “mandra di giumente e stalloni”, documentato nelle forme lat. mediev. aratia e arracia (nel 1267, nel ... Leggi Tutto

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario itali

Lingua italiana (2024)

Per un punto Martin prese le corna. Cenni ai riflessi di Martino nel vocabolario italiano di ieri e di oggi IntroduzioneNei secoli del Medioevo e della prima età moderna, i principali santi [...] pensi a malapropismi come lana pierino o Susanna in excelsis, cfr. Beccaria 1999). Un esempio sembra fornito dal fr. martingale, passato anche nell’it. martingala ʻcorta cintura applicata a giacche e cappotti, anticamente anche a calzoni; finimento ... Leggi Tutto

Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sull

Lingua italiana (2024)

Il mare e il ritorno del passato: tra ricongiungimento e separazione degli affetti. Riflessioni sulla tragedia euripidea) Alla dimensione del mare, nell’àmbito della tragedia greca, è legata una sfera [...] pp. 214-227.McClure, L. K. (ed.), A Companion to Euripides, Chichester, Wiley-Blackwell, 2017.Milo, D., «Sofocle, fr. 871 Radt», in L. Austa (ed.), The Forgotten Theatre. Mitologia, drammaturgia e tradizione del teatro frammentario greco-latino (Atti ... Leggi Tutto

Borgo. La metamorfosi turistica dei paesi

Lingua italiana (2023)

Perché un piccolo paese italiano viene definito borgo? Sembra un quesito banale, visto che la parola è utilizzata molto. “Splendido borgo", spesso con l’aggettivo “medievale”, è la locuzione più usata [...] un’alterazione del francese antico forsbourc (composto del latino foris «fuori» e del latino tardo burgus «borgo»), inteso come «falso (fr. faux) borgo». Con quest’ultimo nome si intende anche il «quartiere di una città che anticamente era fuori del ... Leggi Tutto

Pulp Fiction. Come doppiare correcta-mundo lo slang?

Lingua italiana (2023)

Presentazione del filmPalma d’oro alla 47° edizione del Festival di Cannes, Pulp Fiction (1994) è forse la pellicola più iconica di Quentin Tarantino, quella gli riservò l’onore di affiancare Hitchock [...] Ipponatte si scaglia contro «il fottimadre Bùpalo» [I poeti lirici, Bologna, Zanichelli, 1942, p. 193]), in greco μητροκοίτης (fr. 12).    Nella prima scena la battuta della rapinatrice (Amanda Plummer/Antonella Rinaldi), «I bet you could cut down on ... Leggi Tutto

Fregolismo, verdiano e fellinismo: deonimici tra teatro, musica e cinema

Lingua italiana (2023)

«Da morettiano, la domanda più difficile che possiate farmi è: qual è il più bel film di Nanni Moretti? La lista è lunga, le sequenze memorabili sarebbero troppe, le idee fulminanti innumerevoli, da Io [...] aggiungere anche alcuni prestiti lessicali come grandguignolesco ‘macabro, orripilante’ in sintagmi come scene grandguignolesche (< fr. grandguignolesque < Grand Guignol, nome di un teatro di Parigi specializzato in spettacoli truculenti e violenti ... Leggi Tutto

Chi ha puffato la coperta di Linus? Dai fantasionimi ai nomi comuni e specialistici

Lingua italiana (2023)

I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] di Onomastica», XI (2005), 1, pp. 96-99.TLFi : Trésor de la langue Française informatisé | http://atilf.atilf.fr/tlf.htm | ATILF (CNRS/Université de Lorraine).Zing24 = Lo Zingarelli 2024. Vocabolario della lingua italiana on line, Bologna, Zanichelli ... Leggi Tutto

Parkour

Lingua italiana (2019)

parkour ‹parkùr› s. m., fr. [da parcours (du combatant) «percorso (di guerra)», con mutamento di c in k per influenza dell’ingl. park «parco», ma anche per contaminazione dal linguaggio giovanile]. – Pratica [...] ludico-sportiva inventata nel 1998 in Fra ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e i

Lingua italiana (2018)

Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e il francoprovenzaleIl francesePer motivi storici diversi, il francese è lingua di cultura accanto all’italiano [...] francese. Avremo perciò pra ‘prato’ (come l’occitano, dove il francese ha invece prè) ma tchevra ‘capra’ (come il fr. che ha chèvre e diversamente dall’occitano che ha cabra o chabra).Sulle ragioni storiche della particolarità linguistica di queste ... Leggi Tutto

Risultati e punteggi di Muta d'accento

Lingua italiana (2017)

1. A. 3 punti; B. 1 punto; C. 0 punti L’accentazione corretta della parola è diàtriba: accentazione latina del termine greco diatribé. Per questo, punteggio pieno per chi ne è consapevole. Diatrìba, che [...] è poi l’accentazione più diffusa, deriva dal fr ... Leggi Tutto