Essere pronti o meno «al poeta che crede alla propria favola»
Lingua italiana (2023)
La Suite de Les mille et une nuitsRisale allo scorso agosto la pubblicazione, per la prima volta in traduzione italiana, dell’ultima parte dell’opera dello scrittore digionese Jacques Cazotte: Il mago [...] parcheminier» (Furetière) –, nella versione italiana si legge: «[i]ndossava un vestito di carta velina». Non proprio, dunque, orientale e le origini del fantastico, Università degli Studi di Pisa, relatore Francesco Orlando, a.a. 1999/2000. ...
Leggi Tutto
Le parole del foot-ball: breve viaggio tra i forestierismi del vocabolario calcistico
Lingua italiana (2021)
Era il 7 maggio del 1898 e la città di Torino si preparava ad accogliere, l’indomani, un evento che avrebbe segnato la storia dello sport italiano: il primo campionato nazionale di foot-ball; la prima edizione di quello che, in un sistema via via pi ...
Leggi Tutto
Avere la coda di paglia
Lingua italiana (2021)
Un modo di dire fortunato«Il problema non è la coda di paglia ma la segatura nel cervello», «Chi ha la coda di paglia spesso ha una lingua che taglia», «Mi piacciono le persone che hanno la coda di paglia [...] Keep calm and che brutto avere la coda di paglia». Tra i vari modi di dire italiani (avere) la coda di paglia l fuoco non l’arda, registrato dal poligrafo fiorentino del Cinquecento Francesco Serdonati, che lo spiega «Chi è in colpa teme del gastigo ...
Leggi Tutto
La "bella petra"
Lingua italiana (2021)
La "bella petra"Il 10 giugno si svolgerà la giornata di studi “La "bella petra". Le rime di Dante tra Firenze e Lunigiana”, che si terrà in modalità online sulla piattaforma Microsoft Teams. Interverranno [...] tra gi altri: Francesco Somaini, “Dante e i M ...
Leggi Tutto
I soprannomi dei calciatori
Lingua italiana (2020)
Se il calcio, come fenomeno di costume, è una forma d’epica (popolare) contemporanea, gli eroi sono ovviamente loro: i calciatori, le icone del calcio giocato, trasmesso e raccontato. Proprio come l’eroe [...] dell’epica classica, al cui nome ufficiale so ...
Leggi Tutto
Francesco Guccini, ottant’anni da mugnaio di parole
Lingua italiana (2020)
Francesco Guccini è una delle penne più intelligibili e intese del panorama della lingua cantautorale del secondo Novecento italiano. I suoi versi denotano una colta elaborazione stilistica, rivelando [...] densità letteraria e capacità di padroneggiare l ...
Leggi Tutto
«Parole che fanno ardere i cuori»: lingue e comunicazione di papa Francesco
Lingua italiana (2019)
Ormai da diversi decenni la Chiesa cattolica ha compreso, e legittimato, l’importanza e l’efficacia dei mezzi di comunicazione di massa; una questione fondamentale per un’istituzione che ha per missione la diffusione di un evangelo «fino ai confini ...
Leggi Tutto
Calcio, la più bella metafora del mondo
Lingua italiana (2019)
Il calcio siamo noi, nessuno si senta escluso. La parafrasi del verso di una famosa canzone di Francesco De Gregori (La storia, 1985) rende conto di una verità nota a tutti i tifosi. Se la società calcistica [...] amata ha o non ha acquistato questo o que ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
I fattori interni del cambiamento: l’evoluzione dei dialetti nel tempo
Lingua italiana (2018)
La storia delle lingue Le lingue cambiano nel tempo, inesorabilmente. Dante scriveva vuolsi così colà dove si puote ciò che si vuole (Inf., iii, 95-96), ma oggi diremmo si vuole così là dove si può ciò che si vuole. Vediamo cosa è cambiato: il prono ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e i
Lingua italiana (2018)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 2. Il francese e il francoprovenzaleIl francesePer motivi storici diversi, il francese è lingua di cultura accanto all’italiano [...] “palatale” come tch, ts o ch, dove diventa e o i, seguendo invece il modello francese. Avremo perciò pra ‘prato’ (come , UTET (collana L’italiano nelle regioni, a c. di Francesco Bruni).Puolato, Daniela (2006), Francese-italiano, italiano-patois: il ...
Leggi Tutto