agenzare
Enciclopedia Dantesca (1970)
agenzare
. Dal provenzale agensar, francese antico agencier; derivato dal latino homo gentis, gentiluomo. Con il significato di " piacere ", "esser gradito ", in Rime dubbie XXII 1 e 2 Già non m'agenza, [...] Chiaro, il dimandare / ma'che m'agenza amare e non cherere (in questo significato è abbastanza frequente nel linguaggio poetico del Duecento) ...
Leggi Tutto
Carello
Enciclopedia Dantesca (1970)
Carello
Lucia Onder
. Dal francese antico carrel, che è il latino popolare quadrellus, indica un " cuscino quadrato " o un " basso sgabello ", ricoperto di cuoio o di velluto a quadri o a scacchi: Fiore [...] LXIII 10 Falla seder ad alti, e tu sie basso e sì l'apporta carello o cuscino ...
Leggi Tutto
dispezzare
Enciclopedia Dantesca (1970)
dispezzare
Forma antica per " spezzare ", " infrangere ", probabilmente dal francese antico despecier (XIII sec.); compare in Fiore CCVIII 1 La lancia a pezzi a pezzi ha dispezzata. ...
Leggi Tutto
lit de justice
Enciclopedia on line
Atto solenne della Corona francese caratterizzato dalla presenza del re nel Parlamento, dove il sovrano era seduto su un’ampia poltrona a baldacchino (lit, nell’antico francese). Nel Medioevo tali sedute [...] reali avevano per fine la decisione su importanti questioni di politica generale. Con l’assolutismo monarchico il l. divenne un mezzo per obbligare il Parlamento a registrare gli editti decisi dal re ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
STORIA PER CONTINENTI E PAESI
Littré, Maximilien-Paul-Émile
Enciclopedia on line
Filosofo e filologo (Parigi 1801 - ivi 1881). Interruppe gli studî di medicina per dedicarsi all'insegnamento e approfondire la conoscenza delle lingue classiche e orientali. Partecipò alla vita politica [...] nome è legato soprattutto al classico Dictionnaire de la langue française (4 voll., 1863-72, con supplementi nel 1878), alla traduzione in francese antico dell'Inferno dantesco (1879) e alla traduzione degli scritti ippocratici (10 voll., 1839-61). ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
BIOGRAFIE
VIAN, Boris
Enciclopedia Italiana - IV Appendice (1981)
VIAN, Boris
Paola Ricciulli
Poeta, romanziere e drammaturgo francese, nato a Ville-d'Avray il 10 marzo 1920 e morto a Parigi il 23 giugno 1959. Dopo aver compiuto gli studi secondari, esercita la sua [...] Psychochimie des produits métallurgiques (1942), scritta in collaborazione, che comprende un avant-propos in alessandrini e in antico francese. Appassionato di jazz fin dall'infanzia, V. entra nell'orchestra dell'amico Abadie e incide un disco (1948 ...
Leggi Tutto
dottare
Enciclopedia Dantesca (1970)
dottare
Luigi Vanossi
Il verbo (antico francese douter, provenzale dobtar) ricorre solo nel Fiore, dove, con 22 presenze, è uno dei fenomeni quantitativamente più rilevanti dell'infranciosamento linguistico [...] . DOTTANZA). In quest'ultimo caso, come anche in CXXVII 9, il verbo è costruito con particella pronominale pleonastica (cfr. antico francese se douter); è usato intransitivamente in LXXXI 7 di nulla non dottare, e CCXVIII 13 Figliuol, non dottar (cfr ...
Leggi Tutto
spera
Enciclopedia Dantesca (1970)
spera
Maurizio Dardano
" Speranza ". Questo gallicismo (antico francese espoire, espere; antico provenzale espera), non raro nei primi testi (cfr. Guittone Ahi, lasso, che li boni 77, Lasso, pensando [...] quanto 68; Cino Sì mi stringe l'amore 75) è assente nel D. canonico. Si ritrova soltanto in Fiore XXXV 4 'l tempo fortunal che m'era corso / m'avea gittato d'ogne bona spera, " di ogni lieta speranza " ...
Leggi Tutto
foi
Enciclopedia Dantesca (1970)
foi
Gianluigi Toja
Sostantivo femminile francese, " fede "; ricorre due volte nel discordo attribuito a D. (Rime dubbie V), al v. 19 dount je seroi mort, pour foi que je croi, e al v. 28 e tant d'aspresse [...] ma foi, est fors. Si noti l'uso particolare della locuzione pour foi que je croi, da confrontarsi con le italiane del tipo ‛ per mia fe ', e le vulgatissime dell'antico francese: " foi que je doi sainte Marie ", " foi que je doi la Madeleine ", ecc. ...
Leggi Tutto
lesser
Enciclopedia Dantesca (1970)
lesser
Verbo francese, forse usato col valore di ‛ se lassar ', " darsi pena ", " stancarsi ". Ricorre nella III singol. del perfetto, nel discorso attribuito a D. (Rime dubbie V 25 'l mio cor si scrulla [...] / a penser d'autre, que d'amour lesset), però morfologicamente abnorme (nell'antico francese sarebbe -at), forse per ragioni di rima. ...
Leggi Tutto