Amazzonia: i Paesi coinvolti provano a fare fronte comune e accettano gli aiuti internazionali
Atlante (2019)
Nel discorso di apertura del vertice G7 di Biarritz, il presidente francese Emmanuel Macron, in sintonia con la cancelliera tedesca Angela Merkel, ha sollecitato una mobilitazione straordinaria per la [...] salvaguardia dell’Amazzonia, devastata dagli inc ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere se è più corretto dire: "scrivere in italiano" oppure, visto che è un verbo transitivo, "scrivere l'italiano".
Atlante (2019)
Per quanto riguarda la lingua in cui un testo viene redatto, il verbo scrivere non cessa di essere transitivo anche se regge la preposizione in + nome della lingua (scrivere in francese, in italiano, in [...] arabo ecc.) e può avere l'oggetto espresso o n ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho trovato in francese la forma verbale chiper (https://fr.wiktionary.org/wiki/chiper) per derubare, forma che sembra risalir
Atlante (2018)
Allo stato attuale delle conoscenze, è da escludere una parentela tra le voci francese e italiana. Vi è senz’altro un’ammaliante somiglianza di suoni, ma ciò non basta a giustificare un nesso etimologico, [...] una parentela originaria o un prestito succe ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
La Nuova Caledonia resta territorio francese d’Oltremare
Atlante (2018)
Con il 56,4% di ‘no’ al referendum per l’indipendenza tenutosi il 4 novembre la Nuova Caledonia ha sancito il suo status di territorio d’Oltremare della Francia. Il risultato della consultazione, prevista dagli Accordi di Noumea del 1998, che avevan ...
Leggi Tutto
Il mio dubbio angoscioso riguarda il francese "applique" che, pur indicato nei vocabolari come soltanto femminile, ha moltiss
Atlante (2018)
È possibile, effettivamente, che la differenziazione semantica supposta da chi ci ha inviato il quesito operi silenziosamente nella mente collettiva formata dai parlanti italiano, selezionando una diversa attribuzione di genere grammaticale (maschil ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Da quando entra nella lingua italiana il termine “sovranismo”? In rete sembra un neologismo del 2017. In effetti, in francese
Atlante (2018)
La data (2017) si riferisce all’immissione del lemma nella sezione Neologismi del Vocabolario on line della Treccani. Il concetto di sovranismo entrerebbe in Francia, secondo il Larousse, a partire dagli anni Cinquanta del Novecento, mentre il vocab ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sessant’anni dalla legge Merlin
Atlante (2018)
Sessant’anni fa, il 20 febbraio 1958, il Parlamento approvò la legge n. 75, tuttora in vigore, intitolata alla senatrice socialista che l’aveva presentata, Angelina (Lina) Merlin. La legge, ispirata da [...] quella francese del 1946 promossa dall’attivista ...
Leggi Tutto
Chi sopravvivrà alla Grande coalizione?
Atlante (2018)
La firma dell’accordo di governo – il Koalitionsvertrag – comunicato l’8 febbraio da CDU/CSU e SPD è stata salutata con soddisfazione dalla diplomazia di molti Paesi europei, prima tra tutte quella francese, [...] che vede nella positiva conclusione delle ...
Leggi Tutto
Punti di accordo tra Francia e Italia
Atlante (2018)
Il vertice di Parigi tra il presidente del Consiglio italiano Giuseppe Conte e il presidente della Repubblica francese Emmanuel Macron si è concluso in un clima cordiale e con una possibile convergenza [...] sui temi dell’immigrazione, dopo che le polemic ...
Leggi Tutto
50 anni di My Way di Sinatra
Atlante (2018)
Il 30 dicembre 1968 Frank Sinatra incise per la prima volta My Way, una canzone scritta per lui da Paul Anka sulle note, ascoltate a Parigi l’anno precedente, di Comme d’habitude del noto cantante francese [...] Claude François (che incise anche una versi ...
Leggi Tutto