In italiano non esiste un termine corrispondente al francese entraîneuse, cioè ragazza che nei locali notturni intrattiene i
Atlante (2020)
E chiamiamola pure intrattenitrice... A chi scrive, intrattenitore e intrattenitrice fanno viceversa pensare a chi con amabilità intrattiene qualcun altro, magari un’allegra compagnia, con la sua conversazione brillante; o anche a chi in uno spettac ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Sbarchi verso il futuro
Atlante (2020)
Nel 1997 il filosofo francese Etiénne Balibar tenne un discorso in occasione di un evento organizzato dall’Unione dei Cineasti francesi, a Parigi, in solidarietà con i trecento migranti che nel giugno [...] del 1996 avevano occupato la chiesa di Saint Ber ...
Leggi Tutto
Sepúlveda, l’utopia della felicità
Atlante (2020)
«Tu sai qual è l’aspettativa di vita di un tedesco, di un francese, e qual è l’aspettativa di vita di uno scandinavo, di uno svedese, di un danese? E sai qual è invece l’aspettativa di vita di un cileno?». [...] Alla fine di una lunga intervista, Salvador ...
Leggi Tutto
Mali, la pacificazione è ancora lontana
Atlante (2020)
Florence Parly, ministra francese delle Forze armate, ha annunciato, tramite Twitter, l’uccisione di Abdelmalek Droukdel, considerato il leader di al-Qaida nel Maghreb islamico (AQMI), avvenuta mercoledì [...] 3 giugno nel Nord del Mali per opera delle fo ...
Leggi Tutto
Vorrei sapere l'esatta pronuncia della parola “grancia”.
Atlante (2020)
Grancia è una variante di grangia, termine originatosi e diffusosi nella macroarea dell’Italia settentrionale, presente nella toponomastica. Ci arriva nel secolo XIV dal francese grange ‘granaio’. Tre [...] le accezioni: 1. Organizzazione fondata dai mona ...
Leggi Tutto
Il mondo di Macron e i suoi limiti
Atlante (2020)
Emmanuel Macron ha realizzato una lunga discussione con i giovani ricercatori di Le Grand Continent, in cui espone la sua “Dottrina”. Il presidente francese propone di riparare le fratture di una “economia [...] sociale di mercato” divenuta sempre più ape ...
Leggi Tutto
Francia, dopo le proteste sarà modificata la legge sulla sicurezza
Atlante (2020)
Dopo le forti proteste dei giorni scorsi, il governo francese ha deciso di riscrivere l’art. 24 della legge sulla sicurezza, che prevede il divieto di riprendere con foto o filmati poliziotti durante il [...] servizio. Non sono stati forniti dettagli su c ...
Leggi Tutto
Attacco a Parigi. Due feriti vicino alla vecchia sede di Charlie Hebdo
Atlante (2020)
Poco prima delle 13 di oggi a Parigi le vie dell’XI arrondissement nei pressi della vecchia sede della redazione del giornale satirico francese Charlie Hebdo sono tornate a fare da sfondo a un grave attentato [...] all’arma bianca che ha portato al ferime ...
Leggi Tutto
Dioscuro/Dioscura = colui o colei che hanno perso una sorella o fratello. Non esistendo un vocabolo che definisce tale condiz
Atlante (2020)
Ringraziamo la gentile lettrice per la proposta neologistica, che fa riflettere su come la lingua (ogni lingua storico-naturale: italiano, francese, urdu, ecc.) costituisca anche il modo di vedere (e quindi [...] di dire) la realtà da parte di una comunit ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
FCA-Renault, tra capitalismo italiano e francese
Atlante (2019)
Le trattative sulla fusione tra FIAT Chrysler Automobiles e Renault e il ritiro della proposta da parte di FCA per «le condizioni politiche» in Francia hanno riportato all’attenzione, oltre allo scenario generale del mercato dell’auto tra consolidam ...
Leggi Tutto