Cento anni fa moriva Émile Durkheim, il padre della sociologia moderna
Atlante (2017)
Émile Durkheim, morto a Parigi il 15 novembre 1917, era nato a Épinal, nel dipartimento dei Vosgi, il 15 aprile 1858, da una modesta famiglia di origini ebraiche che decise di trasferirsi nella capitale [...] francese dopo che la sconfitta della Francia ne ...
Leggi Tutto
I 25 anni di Disneyland Paris, la prima meta turistica d'Europa
Atlante (2017)
Il parco di divertimento parigino compie 25 anni e festeggia rivelando i dati del suo successo: prima meta turistica in Europa e oltre 320 milioni di visite dall'apertura, 68 miliardi di euro di valore [...] aggiunto per l'economia francese e 56 mila posti ...
Leggi Tutto
Gentile redazione, desidererei, se possibile, conoscere le attestazioni di due lemmi che ho rinvenuto nel Vocabolario Treccan
Atlante (2017)
«Termine talvolta usato, come traduzione del francese ordinateur, nel significato di calcolatore elettronico, elaboratore»: così, fornendo la seconda accezione del termine ordinatore, con prudenza, si [...] esprime il Vocabolario on line Treccani. Ordinat ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Cortese Redazione Treccani, c'è qualcosa che non "quadra" sulla "transitività" e "intransitività" dei due verbi. decollare1 v
Atlante (2017)
Nel campo etimologia di decollare2 ci si riferisce al fatto che il francese décoller condivide il significato intransitivo di decollare italiano dato nell'accezione 1 (“Di un aeromobile, staccarsi da terra...”) [...] e si aggiunge che, inoltre, décoller h ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Ho trovato la parola "miriologia" nella prefazione del libro "l'ultimo giorno di un condannato a morte" di Hugo. Non conoscen
Atlante (2017)
Troviamo notizie della colta parola miriologia nel Panlessico italiano, ossia Dizionario universale della lingua italiana corredato della corrispondenza delle lingue latina, greca, tedesca, francese ed [...] inglese, diretto da Marco Bognolo ed edito in V ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Islam e laicità francese: un concubinato complesso
Atlante (2016)
Lo Stato rispetta e garantisce la libertà di religione. Ma cosa accade se una religione non rispetta le regole dello Stato?Quando si parla di Repubblica francese, vi sono delle parole che vengono in mente, [...] prima di altre: “libertà, eguaglianza, frat ...
Leggi Tutto
Ombre di sessismo sul fumetto francese
Atlante (2016)
Il Grand Prix de la ville d’Angoulême, prestigioso concorso dedicato alle graphic novel e giunto alla sua 42esima edizione, è stato accusato di sessismo dopo la pubblicazione della lista dei 30 finalisti, tra i quali non compare nessuna donna. Non è ...
Leggi Tutto
Buon giorno, Io nacqui nella lingua tedesca, però la mia lingua di educazione e di cultura è il francese. Da giovane, lavoran
Atlante (2016)
Forse il nostro gentile utente ha messo proprio il dito sulla piaga. Intanto bisogna considerare che in Paesi come la Francia e la Spagna opera da tempo una politica linguistica promossa dall'alto che è tutt'uno con la realtà di una lingua unita e v ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Salve, sto traducendo un testo dal francese all'italiano in cui si fa spesso riferimento all'isola Martinica. In Italiano è p
Atlante (2016)
Non è facile rispondere, perché la sintassi dell'articolo in presenza di toponimi non è riconducibile a norme universali. Nel caso in cui il nome di un’isola coincida con il nome dello Stato, spesso (ma non sempre) l'articolo è assente, come nel cas ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Il disordine necessario del dadaismo
Atlante (2016)
Forse il riferimento era alle prime sillabe che tentano di pronunciare i bambini, con cui indicano qualsiasi cosa; forse ‘dada’ si ricollega all’affermazione ‘sì’ in russo e rumeno, forse è da ricondurre [...] al temine francese che indica il ‘cavalluccio ...
Leggi Tutto