Normalmente i plurali delle parole straniere accolte in italiano sono invariabili, soprattutto quelle a maggiore diffusione.
Atlante (2014)
Nella voce dedicata nel Vocabolario Treccani.it all'aggettivo di chiara provenienza francese démodé 'passato di moda', compare l'esempio teorie ormai démodées, in cui l'aggettivo è flesso al plurale. L'assegnare [...] o meno il plurale a un forestierismo, ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Numeri transeuropei
Atlante (2013)
L'omofobia uccide, davvero: Dominique Venner, nota figura dell'estrema destra francese, saggista e storico, si è suicidato nella Cattedrale di Notre Dame, a Parigi. Un gesto eclatante e simbolico per "risvegliare [...] le coscienze" contro i "mariage pour ...
Leggi Tutto
La democrazia è (anche) aristocratica
Atlante (2013)
La pubblicazione in America, nei giorni scorsi, di un importante volume di
Lucien Jaume, Tocqueville: The Aristocratic Sources of Liberty (pubblicato in lingua originale francese nel 2008, insignito del [...] “Prix Guizot de l’Académie française”) si ins ...
Leggi Tutto
Un po’ meno di fraternité
Atlante (2013)
L’orientamento culturale e politico della Francia sta progressivamente cambiando, in maniera che appare sorprendente, a uno sguardo superficiale e distratto, ma che ha invece radici profonde nella storia [...] e nella cultura francese, nei processi di glob ...
Leggi Tutto
Morale laica: la proposta del ministro francese Peillon
Atlante (2012)
La scuola e l’educazione in generale sono al centro dell’interesse del nuovo governo francese; il ministro dell’Educazione Nazionale Vincent Peillon si presenta alla riapertura del nuovo anno scolastico, [...] che coinvolgerà dodici milioni di allievi e o ...
Leggi Tutto
The Artist. Potevamo farlo noi?
Atlante (2012)
È nelle sale The Artist, film francese, in bianco e nero, muto (quasi completamente) vincitore di 3 Golden Globe con 10 nominations agli Oscar ed altrettante ai Cesar, l’equivalente francese del nostro [...] David di Donatello.Sinora ha incassato nel mond ...
Leggi Tutto
OGM tra veleni e manipolazioni
Atlante (2012)
Non accennano a placarsi le polemiche scatenate dalla pubblicazione, sulla rivista Food and Chemical Toxicology, di uno studio sugli effetti sui ratti del mais geneticamente modificato, condotto dal ricercatore [...] francese Eric Seralini dell'Università ...
Leggi Tutto
Le presidenziali francesi viste da Washington
Atlante (2012)
Chissà quanto i nostalgici della grandeur francese saranno stati felici di rivedere Parigi sotto i riflettori della politica internazionale e la lente d’ingrandimento dei mercati.Le elezioni presidenziali [...] d’Oltralpe hanno catalizzato l’attenzione di ...
Leggi Tutto
Leaders della primavera araba: Rashid Ghannushi
Atlante (2012)
Nato nel 1941, il leader islamista tunisino Rashid Ghannushi - spesso traslitterato, alla francese, come Ghannouchi – appartiene, come il suo quasi coetaneo egiziano Muhammad Badi', alla generazione formatasi [...] nei decenni più duri della repressione d ...
Leggi Tutto
Tolosa: i rischi dello spontaneismo terrorista
Atlante (2012)
Mohamed Merah, francese di origini algerine di 24 anni, morto a Tolosa al termine di un lungo assedio da parte delle forze dell’ordine, è con ogni probabilità l’autore degli attacchi durante i quali, l’11 [...] e il 15 marzo, hanno perso la vita tre parac ...
Leggi Tutto