Tolosa: i rischi dello spontaneismo terrorista
Atlante (2012)
Mohamed Merah, francese di origini algerine di 24 anni, morto a Tolosa al termine di un lungo assedio da parte delle forze dell’ordine, è con ogni probabilità l’autore degli attacchi durante i quali, l’11 [...] e il 15 marzo, hanno perso la vita tre parac ...
Leggi Tutto
Lissner dalla Scala all’Opéra di Parigi
Atlante (2012)
L’annuncio è ufficiale: a partire dal 2015 Stéphane Lissner, attuale sovrintendente della Scala, sarà il prossimo direttore artistico dell'Opéra di Parigi. La notizia è stata data ufficialmente dal ministero [...] della Cultura francese. La scelta, secondo ...
Leggi Tutto
Torna il Don Carlo nella ‘versione di Modena’
Atlante (2012)
La stagione lirica del Teatro Comunale Luciano Pavarotti di Modena si è aperta con un nuovo allestimento, curato dal teatro stesso, del Don Carlo di Giuseppe Verdi. Il Don Carlo fu musicato da Verdi su [...] libretto in francese di Joseph Méry e Camille du ...
Leggi Tutto
Spazio: il lancio del nuovo razzo europeo Vega
Atlante (2012)
Dopo una lunga attesa, ci siamo quasi. Il 13 febbraio, se tutto va bene, partirà finalmente dalla base spaziale di Kourou, in Guyana Francese, VEGA, il nuovo razzo europeo progettato e costruito quasi [...] totalmente in Italia. VEGA (Vettore Europeo Gene ...
Leggi Tutto
Memorie del Novecento: scontro aperto tra Francia e Turchia
Atlante (2012)
L’Assemblea nazionale francese ha approvato giovedì 22 dicembre 2011 una nuova legge che considera un reato la negazione del genocidio degli armeni compiuto dalla Turchia nel 1915. Le reazioni turche sono [...] state durissime: interrotti tutti i rapporti ...
Leggi Tutto
Le relazioni franco-algerine a 50 anni dall’indipendenza
Atlante (2012)
A cinquant’anni dall’indipendenza algerina, i rapporti tra il paese e l’ex-potenza coloniale sono oggi messi nuovamente alla prova, sia dal nuovo corso presidenziale francese che dagli inediti scenari [...] che vanno profilandosi nel mondo arabo.Gli incon ...
Leggi Tutto
Se parlando o scrivendo in italiano uso una parola straniera al plurale, è corretto scriverla o dirla al singolare? Ad esempi
Atlante (2012)
Nessun problema è posto da parole straniere che vengono da lingue assai meno familiari del francese: restano nella forma del singolare anche se le usiamo al plurale: il pope / i pope, il pogrom / i pogrom, [...] il gulag / i gulag, l’ayatollah / gli ayato ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Vorrei sapere se “Riserva” che si vede spesso sulle bottiglie di vino italiane corrisponde a “Barrique” in francese.
Atlante (2011)
No, riserva corrisponde – facile facile – al francese réserve. Citiamo dal Vocabolario Treccani.it: «Nell’industria vinicola, la scritta riserva, apposta sull’etichetta delle bottiglie seguita dal numero [...] di un anno (riserva 1979, riserva 1984, ecc.) ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA
Qual è la scrittura corretta in italiano: “menù” o “menu”?
Atlante (2011)
Ancora oggi la scelta suscita dubbi, spartendo il campo tra chi vuole scrivere menu, per rispettare la grafia originaria della parola, giuntaci dal francese (e attestata per la prima volta nell’italiano [...] scritto nel 1877) e chi preferisce l’adattamen ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA
Sulla «Stampa» del 15 aprile 2011, nell’articolo dal titolo Psicoanalisi dell’Europa, tante parole poco coraggio, si legge: «
Atlante (2011)
C’è una realtà, ovvero il pieno valore consonantico di j (fricativa postalveolare sonora: si veda per esempio la pronuncia della g tra due vocali in terra toscana: la gente), confermato dalla provenienza [...] e pronuncia francese della famosa frase, trasf ...
Leggi Tutto
CATEGORIA:
GRAMMATICA