Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisa
Lingua italiana (2018)
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 5. L’occitano cisalpinoNelle vallate piemontesi della provincia di Torino e Cuneo, comprese tra l’alta Val Susa, a nord, [...] o letterari in lingua d’òc al di qua delle Alpi (dal latino si passò subito all’italiano o al francese), sebbene con un’importante eccezione costituita dai testi valdesi medievali, redatti in una scripta occitano-alpina molto caratteristica, il cui ...
Leggi Tutto
Lingue sotto il tetto d'Italia. Le minoranze alloglotte da Bolzano a Carloforte - 6. Il friulano
Lingua italiana (2018)
Origini ed evoluzione del friulanoSi può affermare che il friulano (furlan o marilenghe “madrelingua”) sia il prodotto dell’evoluzione del latino volgare parlato nella regione di Aquileia (colonia romana [...] 'l “sì” suona. E anche l’“ô”, lo “ja”, lo “scì”… (Fiorenzo Toso, curatore del ciclo)La seconda puntata: Il francese e il francoprovenzale (Matteo Rivoira)La terza puntata: Alto Adige – Südtirol (Sudtirolo) (Marco Caria)La quarta puntata: Lo sloveno ...
Leggi Tutto
Grammatiche d’italiano per stranieri: uno sguardo alla storia
Lingua italiana (2018)
La prima grammatica italiana per stranieri La Grammaire Italienne composée en Françoys, grammatica italiana composta in francese, esce a Parigi, dai torchi di Estienne Groulleau «en la rue Neuve nostre [...] Dame», nel 1549, anche se reca la data del 1548 ...
Leggi Tutto
Puntigli grafici
Lingua italiana (2017)
La corretta ortografia, in alcuni paesi (penso agli Stati Uniti dei film per quindicenni, alle testimonianze scritte di Lincoln, agli accenti rampicanti del francese di Molière) è oggetto di sfide e di [...] competizioni. Come si scrive davvero Mississipp ...
Leggi Tutto
Ius Soli, indiscutibilmente
Lingua italiana (2017)
Chi ricorda La legge è legge, un film del 1958 di Christian-Jaque? Con Totò e Fernandel. Totò, un contrabbandiere; Fernandel, un ligio doganiere francese di madre italiana. Ferdinand Pastorelli. Chi si [...] ricorda di come un cambio di segno, un semplice ...
Leggi Tutto
Risultati e punteggi di Influenze periodiche
Lingua italiana (2017)
1. A. 3 punti; B. 1 punto; C. 0 punti È stato il chirurgo francese Parè a usare nel XVI secolo il termine virus (il latino neutro vīrus, ‘il succo delle piante’, poi ‘umore’; quindi ‘il veleno’ delle bestie) [...] per indicare il ‘pus contagioso di una pi ...
Leggi Tutto
Risultati e punteggi di Viaggi d’inverno
Lingua italiana (2017)
1. A. 0 punti; B. 3 punti; C. 1 punto Troppo sicuro di sé, il parlatore della C. Tanto da tirare in ballo a sproposito Hugo e confondere i secoli. L’arrivo esotico in italiano è francese. Ma exotique è [...] già cinquecentesco (e si pensi, poi, all’exotic ...
Leggi Tutto
Risultati e punteggi di Chi dice cinema - 1
Lingua italiana (2017)
1. A. 0 punti; B. 3 punti; Risultati e punteggi di Chi dice cinema - 1 1 punto La B si guadagna 3 punti praticamente senza colpo-ferire: la prima attestazione (il termine, spiega il Dizionario, ebbe presta [...] divulgazione) è degli anni Trenta. Dal francese régie (da régir ‘reggere’, ecc.) col ...
Leggi Tutto
Risultati e punteggi di Una curiosità avverbiale - 1
Lingua italiana (2017)
1. Risultati e punteggi di Una curiosità avverbiale - 1 0 punti; B. 3 punti; Risultati e punteggi di Una curiosità avverbiale - 1 0 punti Cominciamo subito con un doppio 0, foriero di “pane al pane”, avrebbe [...] forse detto il malgiudicato Bruno della scelta A. Anticamente – in linea con il francese e lo spagnolo coevi – nella lingua italiana si poteva ...
Leggi Tutto
Camillo Benso, conte di Cavour: letterario e pragmatico
Lingua italiana (2011)
di Claudio Marazzini*Come molti altri piemontesi, Cavour aveva grande pratica del francese: le lettere e gli scritti appartenenti al primo periodo della sua vita sono tutti nella lingua d’oltralpe. Più [...] avanti imparò anche l’inglese, che non era allo ...
Leggi Tutto