Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] italiane di tender is the night di F. Scott Fitzgerald, Pantaleo,Tesi (unimi.it) Primo mostro sacro: un approccio più preciso, si può ricorrere alla scala elaborata da Francis Jones e Alan Turner (Archaisation, Modernisation and Reference in the ... Leggi Tutto

Roberto CotroneoLa cerimonia dell’addioMondadori, Milano, 2023 Sia per te la grande neve il tutto, il nulla.Gli occhi ancora pieni dell’origine,le mani aggrappate solo alla luce.Yves Bonnefoy, Quel che [...] , con l’orizzonte del futuro davanti e le raffiche del passato a spingerla indietro. Il grande Gatsby di Francis Scott Fitzgerald glielo fa capire: «Continuiamo a battere l’acqua, barche controcorrente, senza posa nel passato». Anna è una donna ... Leggi Tutto