PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] tradurre il cognome di Alvy (Singer ‘cantante’), la Annie italiana ha bisogno del dettaglio degli occhiali per capire che il FrankSinatra strangolatore del suo incubo è in realtà Alvy stesso: «She [l’analista] said your name was Alvy Singer» > «E le ...
Leggi Tutto
I nomi di fantasia, che qui proponiamo di chiamare fantasionimi con una nostra coniazione (ci sembra per la prima volta), sono parole o combinazioni di parole inventate. A volte sono termini già presenti [...] in questo caso) la parola deriva da uno scat, in particolare dai gorgheggi doo-be-doo-be-doo di FrankSinatra nella canzone Strangers in the Night (cfr. corriere.it) Idee, concetti derivati da nomi di fantasiaDai fantasionimi letterari o mitologici ...
Leggi Tutto
sinatreggiante
agg. Che ricorda il cantante e attore Frank Sinatra (1915-1998). ◆ Christian [De Sica] canta e balla con ammirevole sicurezza. Guardandolo citare i grandi del musical, vedendolo inanellare passi di danza anche complicati, sembra...
Attore e cantante (Hoboken, New Jersey, 1915 - Los Angeles 1998), d'origine italiana. Dapprima giornalista, si è poi dedicato al canto nelle orchestre di Harry James e Tommy Dorsey; lasciato quest'ultimo nel 1942, ha cantato da solo raggiungendo...
Bublé, Michael. - Cantante canadese (Burnaby 1975). Cresciuto ascoltando musica jazz, a soli diciassette anni vince il Canadian youth talent search e inizia a incidere con marchio indipendente. Grazie all’incontro con David Foster, talent scout...