The Fabelmans
Lingua italiana (2024)
È un lungo inno alla vita The Fabelmans (2022), il racconto di formazione di uno Steven Spielberg capace di fare i conti con il suo “vizio”, teso a spostare l’orizzonte un po’ più in là, come nel dialogo [...] filmino girato al campeggio), cede il passo a un sentimento più specifico: «Il rimorso è un’emozione sprecata».La frase idiomatica before you can say Jack Robinson, detta da Burt in riferimento alla fine dei lavori di ristrutturazione, è semplificata ...
Leggi Tutto
Documenti sulla neoavanguardia
Lingua italiana (2024)
Marco BerissoDocumenti sulla neoavanguardiaMilano, Edizioni del Verri, 2023 Che cosa rende una raccolta di saggi un «macrotesto» e non un accrocco di materiali riciclati dai container delle miscellanee [...] colleghi). A una sola condizione: che la trottola dell’interpretazione critica non smetta mai di girare. Ed è significativo che l’ultima frase del libro non sia una sentenza ma un’apertura: «il lavoro è ancora», e sempre, «in buona parte da fare». A ...
Leggi Tutto
La memoria necessaria
Lingua italiana (2024)
Il 28 maggio 1974, a Brescia, durante una manifestazione sindacale contro il terrorismo neofascista, un ordigno nascosto in un cestino dei rifiuti esplose, uccidendo Giulietta Banzi Bazoli (1938), Livia [...] a pennino e pennello.Durante un incontro con gli studenti Manlio ci ha raccontato che Livia, in una lettera, commentando una frase di Cesare Pavese, gli aveva scritto «Dobbiamo guardare al futuro senza illusioni e senza disperare». Ci è sembrato un ...
Leggi Tutto
Ungaretti in trincea
Lingua italiana (2024)
Ci sono incontri che hanno cambiato la storia della letteratura, come quelli fra Dante e Guido Cavalcanti, tra Petrarca e Boccaccio o fra T.S. Eliot ed Ezra Pound. Il romanzo La rara felicità di Andrea [...] complessa, è in fondo quella tradizionale consegnata dal poeta stesso ai suoi critici e ai suoi editori e che si può riassumere con alcune frasi celebri della Vita d’un uomo: «Nella mia poesia non c’è traccia d’odio per il nemico, né per nessuno: c’è ...
Leggi Tutto
Diritto alla felicità
Lingua italiana (2024)
Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] di tante cose ed è una lente fondamentale attraverso cui guardare le vicende della vita, del lavoro, della società.Questa frase è posta all’inizio di un brano giocato sulla presentazione di una serie di considerazioni sul senso che felicità può avere ...
Leggi Tutto
Silenzio, parla il logotipo
Lingua italiana (2024)
I muri lo sanno, che il mestiere del pubblicitario è simile a quello del distillatore. In senso figurato, ovvero emancipato dal riferimento alcolico, distillare vuol dire spremere e infondere una essenza [...] da Milton Glaser nel 1976. È un esempio formidabile di sintesi. Sintesi verbale, innanzitutto, perché il marchio è l’acronimo della frase: I love New York. E cosa è un acronimo, se non una sintesi verbale estrema? E poi sintesi visiva, perché al ...
Leggi Tutto
Il dolore non esiste
Lingua italiana (2024)
Ilaria BernardiniIl dolore non esisteMilano, Mondadori, 2024 «Mio padre si chiama Achille e non mi parla». Comincia così il nuovo romanzo di Ilaria Bernardini, Il dolore non esiste (Mondadori, 2024). Una [...] frase, una soltanto, per aprire la porta su quel rapporto improvvisamente interrotto, per ripercorrere a ritroso gli anni e infilarsi nelle increspature della sua famiglia. Per comprendere – è un tentativo, non può essere nient’altro – il più ...
Leggi Tutto
Raging bull (Toro scatenato)
Lingua italiana (2024)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] all’idea dello zuccone, che ha in sé l’ottusità oltre alla testardaggine.In una battuta di Jake si normalizza la frase nominale in un periodo ipotetico, facendo perdere il riferimento concreto alla cintura da campione: «That championship belt on me ...
Leggi Tutto
Ci hanno visti arrivare
Lingua italiana (2024)
Nella notte tra il 9 e il 10 giugno, quando ormai i risultati delle elezioni europee si erano definitivamente assestati, Giorgia Meloni si è presentata ai simpatizzanti in festa e alla stampa nella sede [...] ’è ed è pronto a rialzarsi, con un mandato chiaro a cambiare». Didn’t see it comingDietro questa espressione c’è una frase idiomatica inglese («didn’t see it coming»), che si riferisce a un evento che accade all’improvviso, senza che sia previsto. Ma ...
Leggi Tutto
La linea del silenzio
Lingua italiana (2024)
Gianluca PeciolaLa linea del silenzioMilano, Solferino, 2024 C’è, nell’ultimo romanzo di Gianluca Peciola, La linea del silenzio (Solferino, 2024), una frase che riassume il senso di una vicenda non ancora [...] transitata dalla cronaca alla Storia. «Se so’ accorti che la guerra è finita» esclama Angelo, lo zio dell’autore, quando trasferiscono Lalla dal carcere di Voghera a quello di Latina.Lalla è Anna Laura ...
Leggi Tutto