Con la metafora dell’immagine di una lingua ci si riferisce ai giudizi e alle opinioni che su questa lingua sono prodotti da parlanti di altre lingue. Si tratta di giudizi intuitivi, non fondati su fatti [...] [il latino] nel molle e voluttuoso (ins Weiche und Wollüstige)» sarà ancora il giudizio del poeta tedesco Friedrich Gottlieb Klopstock nel 1756. In Francia, l’idea della corruzione dell’italiano è assunta dall’umanista Estienne Pasquier, che, nelle ... Leggi Tutto