Io che amo solo te

Lingua italiana (2025)

C’è gente che avuto mille cose, tutto il bene, tutto il male del mondo. Io ho avuto solo te e non ti perderò, non ti lascerò per cercare nuove avventure ...(Io che amo solo te, Sergio Endrigo, 1962) Il [...] al femminile, registrate e pubblicate o comunque rimaste nella memoria degli spettatori: spicca Jo che o brami dome te cantata in friulano di Ennio Zampa all'interno di un album con i grandi successi endrighiani tradotti in dialetto. A sua volta ha ... Leggi Tutto

Il bilinguismo dei toponimi italiani

Lingua italiana (2025)

Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] sono in catalano, lingua che la città del Sassarese ha mantenuto come sua seconda; e in Friuli-Venezia Giulia, Regione che riconosce il friulano come lingua ufficiale al pari dell’italiano. Il ciclo Onomastica: un mondo da scoprire è ideato, curato ... Leggi Tutto

Toponimi in viaggio. Piccoli centri replicati nel mondo

Lingua italiana (2025)

Aquino e Palestrina o dei paesi di provenienzaI toponimi, oltre a essere divenuti cognomi, sono strettamente associati a personaggi celebri in tutto il mondo perché associati indelebilmente al nome di [...] (Congo-Kinshasa). Ebbene, quel nome deriva da Pietro Paolo Savorgnan di Brazzà (1852-1905), il nobile francese d’adozione ma friulano d’origine (anche se nato a Castel Gandolfo) che esplorò per conto del governo di Parigi una vasta area dell’Africa ... Leggi Tutto

Lingua friulana: quanti la parlano? Un’indagine

Lingua italiana (2024)

Prima di iniziareIl friulano è una lingua neolatina appartenente al gruppo reto-romanzo (assieme al romancio della Svizzera e al ladino dolomitico dell’Italia, fig. 1).Si è sviluppato a partire dal latino [...] a 700.000 persone se includiamo anche coloro che la capiscono (fig. 3).Le zone con la maggior presenza di locutori sono il Friuli centrale, la zona Collinare della Provincia di Udine e la Carnia. Anche nelle città friulane la lenghe è ben radicata: a ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friul

Lingua italiana (2024)

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] (1675-1735 circa). Le sue poesie sono prevalentemente in italiano e di carattere devoto, ma ce ne sono una mezza dozzina in friulano, tra cui la più riuscita è senz’altro una lunga lirica di oltre 300 versi dal titolo La parigine falide, cu mande il ... Leggi Tutto

Cognomi

Lingua italiana (2024)

Il sistema cognominale italiano è estremamente ricco di forme e di varianti che si devono principalmente alla variegata situazione linguistica italiana, con i tanti dialetti e lingue minoritarie, e al [...] fare distinzioni nette: un cognome come Furlan, Furlano, Furlani, può dipendere dall’etnico furlano forma dialettale per friulano, relativo al Friuli, o anche da un nome di persona Furlano, ben documentato in carte medievali (Forlanus a Venezia, fine ... Leggi Tutto

L’autunno del Sultano

Lingua italiana (2024)

Flavio SantiL’autunno del SultanoMilano, Solferino, 2024 Il friulano Raimondo D’Aronco è stato tra i più importanti architetti del liberty e, dopo il terremoto del 1894, venne incaricato dal sultano Abdul [...] scoperte, e il caso si manifesta spesso e volentieri nelle parole di quel tessuto linguistico ibrido che è Istanbul: friulano, veneziano, ungherese, tedesco, turco, latino, greco, inglese, francese… Una Babele dopo il crollo della Torre, una città a ... Leggi Tutto

I suffissi con valore diminutivo, dispregiativo, collettivo

Lingua italiana (2024)

Proseguiamo il viaggio tra i suffissi dei cognomi italiani con il reale o apparente significato diminutivo (nelle puntate precedenti: qui e qui). -uccio e -uzzo (con -uz, -utz, -uzz)Nel lessico il suffisso [...] Iannuzzi in Campania, Boccuzzi, Giannuzzi, Leuzzi e Liuzzi in Puglia.Il suffisso può ridursi a -uz in Veneto e in Friuli: Fantuz è il più numeroso del lotto, poi Bortoluz, Marcuz, Mariuz, Mattiuz, Meneguz, Micheluz, Santuz. In Sardegna si registra la ... Leggi Tutto

Sapore di sale

Lingua italiana (2024)

Sapore di sale, sapore di mare, ...che hai sulla pelle, che hai sulle labbra(Sapore di sale, Gino Paoli, 1963) Nei concerti Gino Paoli spiega che una canzone famosa appartiene al pubblico e non più all’autore [...] il suo più grande successo commerciale, nato se non agli esordi certo nei primi anni della carriera artistica del cantautore friulano di Monfalcone e di adozione genovese di Pegli.Sapore di sale ebbe origine al mare – e non poteva essere diversamente ... Leggi Tutto

Nomi personali da luoghi

Lingua italiana (2024)

Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] nome difficile da individuare; Vertoiba, tra le due guerre Vertoiba in Campi Santi; in sloveno Vrtojba, già Vertojba; in friulano Vertoibe) è un insediamento del comune sloveno di San Pietro-Vertoiba. La località è situata alla periferia sud-est di ... Leggi Tutto