Femm vedè sodament, senza smorbià,che ’l nost lenguagg el dis tutt quell che ’l voeur;che l’è bon da mett s’cess e che ’l sa andàpar la stræda pù curta a trovà el coeur.Domenico Balestrieri Domenico Balestrieri [...] maggiori specialisti. Le strategie del travestimentoLa parodia, che è la forma più tradizionale del travestimento, si origina per la frizione tra il contenuto elevato e lo stile basso, tra l’alta dignità dei soggetti e l’espressione dialettale – l ... Leggi Tutto

Quando, nel 1973, Gianfranco Contini pubblicò nella collana dei Meridiani l’antologia Da Cimabue a Morandi, 1200 pagine di testo e neppure una illustrazione, l’operazione apparve senza dubbio rivoluzionaria: [...] di Roberto Longhi del 1949 (accolto poi in Altri esercizi, Torino, Einaudi, 1972, pp. 101-120), fondata sulla frizione fra zone denotative e connotative (quel che resta delle «trascritture»), per cui le «spuntature d’impressione immediata» (così nel ... Leggi Tutto

Tra norma sedimentata e uso altrettanto radicato qualche volta c'è frizione. Si tratta di relativizzare “quanto basta”, come si dice talvolta nelle ricette gastronomiche. Nell'uso formale (scritto di tono [...] e argomento elevato, scritto di ... Leggi Tutto