1. «Si faceva chiamare Dante; era di Firenze, e fu condannato per non so quale delitto. Ti ricordi di quest’uomo?». Aggrottò le sopracciglia e si portò la mano alla fronte come chi cerca nella memoria. [...] , riconoscerà che manca ciò che forse per Dante contava di più e che per Raffaello e per i suoi committenti era ancora del tutto evidente: la poesia della Commedia non esiste senza il divino. Il soggetto dell’opera, preso alla lettera, è infatti «lo ... Leggi Tutto

Walter MauroLa letteratura è un cortileRoma, Giulio Perrone Editore, 2024 Non è facile classificare un'opera come La letteratura è un cortile di Walter Mauro, già pubblicato nel 2011 da Giulio Perrone [...] università per via della prefazione di Il porto sepolto, la sua prima opera in sfuriata che Ungaretti fece nel 1959, di fronte all'ambasciatore sovietico in Italia e a diversi dove si mette in dubbio il futuro del libro, sul fatto che nella fase ... Leggi Tutto

Il mare, e soprattutto un mare “chiuso” e popolato di isole come Il Mediterraneo, è da sempre luogo di comunicazione e di contatti, sin dall’antichità. Con le navi viaggiavano le merci, più e meno preziose, [...] il bovaro di Gerione, Eurizione, nacque «quasi di fronte all’illustre Eritìa, / del fiume Tartesso presso le sorgenti infinite, / dalle dei navigatori ionici, suggestionò la sua ispirazione e lo portò ad ‘aggiornare’ il mito alla luce delle scoperte ... Leggi Tutto

Stefano D’ArrigoIl compratore di anime morte. Da Le anime morte di Nikolaj Gogol’A cura di Siriana SgavicchiaMilano, Rizzoli, 2024 Cirillo vede entrare alla Vicaria Filomeno: questi, a gesti, gli fa capire [...] momento all’altro come fosse il miracolo di S. Gennaro».Cirillo, dalla porta del carcere, può guardare fuori e vedere che è come gli dice Filomeno morti o scomparsi al fine di arricchirsi, cede di fronte alla bella contadina Rosalia e, insieme a lei e ... Leggi Tutto

Breve quadro teoricoJohann Wolfgang Goethe lo chiamava “Verjügung”, ‘ringiovanimento’: una nuova traduzione che ridava vita e senso a un testo più o meno antico, attraverso una lingua, un approccio, una [...] teorico e una consapevolezza maggiori. Tutto abbastanza intuitivo del resto, lo si è sempre fatto, anzi lunghi ma irregolari (a fronte dell’implacabile gabbia metrica di traduzione celaniana mai andato in porto. Alla fine, l’unico poeta italiano ... Leggi Tutto