TRADUZIONE
Enrico Arcaini
Teoria della traduzione. - Nel corso dei secoli, la t. ha avuto varie definizioni che sembrano coincidere con le esigenze particolari dei tempi. Si è parlato di volta in volta [...] quello dell'uomodella civiltà tecnica, anzi del più comune fruitore di lingua che deve leggere le istruzioni sui mutevolissimi strumenti imposti dalla moderna tecnologia. Il concetto di arte, di personalità sbiadisce inevitabilmente di fronte alle ...
Leggi Tutto
Strutturalismo
GGiulio C. Lepschy
di Giulio C. Lepschy
Strutturalismo
SOMMARIO:
1. Introduzione. 2. Saussure: a) sincronia e diacronia; b) lingua e parole; c) sintagmatica e paradigmatica; d) significante [...] ). In questo modo è possibile definire qualunque unità fonologica o classe grammaticale in base anzi qualsiasi riflessione, è opera dell'uomo, che alla storia non può della consonante seguente (a parte la presenza di nasali velari anche di fronte ...
Leggi Tutto
Linguistica
AAndré Martinet
di André Martinet
Linguistica
sommario: 1. Il linguaggio e le lingue. 2. Profilo storico. 3. La descrizione delle lingue. 4. Lo stile. 5. L'acquisizione del linguaggio e [...] scientifica è l'umiltà del ricercatore di fronte ai fatti, in altri termini l' a coprire tutti i bisogni comunicativi dell'uomo, nella loro infinita varietà. Ciò esser praticate da medici privi di qualunque formazione linguistica. I primi linguisti ...
Leggi Tutto
La lingua e la scuola
Luca Serianni
Prima dell’Unità l’interesse dei vari Stati per l’istruzione era complessivamente modesto. Nel segmento iniziale, quello dell’asilo infantile, si registra addirittura [...] Nella relazione del Viani c’erano anche delle insinuazioni sulla ispezione e sul modo quelle di un calunniatore qualunque noto lippis et tonsoribus» la sventura s’imposessa d’un uomo e vuole torturarlo in tutto, nel vasto fronte dei tradizionalisti ...
Leggi Tutto
Lingua derivata dal latino, l’italiano fa parte della famiglia romanza (detta anche, meno spesso, neolatina) insieme a francese, spagnolo, portoghese, gallego, catalano, romeno e altre minori. A causa [...] , imbracciare, sbracciare, sbracciarsi
b. fronte → affrontare, fronteggiare, sfrontare
c. , quell’uomo, cos’altro, poc’anzi, brav’uomo, grand’uomo, pover’uomo, ecc delle dislocazioni è che in italiano l’elemento dislocato può essere di qualunque ...
Leggi Tutto
Come indicò Saussure (1916), la lingua si può studiare in due modi: o lungo l’asse della simultaneità, descrivendo il sistema di fenomeni esistente in un momento dato, in una certa comunità di parlanti, [...] della spirantizzazione dell’occlusiva velare (➔ gorgia toscana) e delle affricate palatali intervocaliche (in Richardson 1984: 96):
Dico dunque che qualunque ’io lui con vergognosa fronte» (Inf. I, 81 < quem e quĭd: l’uomo che ride, il libro che ho ...
Leggi Tutto
Dante Alighieri nacque a Firenze nel maggio, o giugno, 1265, l’anno prima della battaglia di Benevento, che segna la distruzione della parte ghibellina in Italia. Di famiglia guelfa, cresce in anni segnati [...] e si trova in esilio a far fronte comune con gli antichi nemici ghibellini fuorusciti. si arriva alla convinzione che quest’uomo abbia con la sua lingua a fuoco più nitida, a qualunque piega della fenomenologia del reale.
Perché egli abbia ...
Leggi Tutto
Il linguaggio dei segni
William C. Stokoe
Gli animali comunicano in molti modi assai complessi. Per esempio, i nostri parenti più vicini nel regno animale, gli scimpanzé, in alcuni momenti gesticolano [...] che l'uomo imparava a usare dell'informazione sul piano sociale', richiede naturalmente dei sistemi di segni, proprio come avviene per ciascun organismo, a qualunquefrontiere alla biologia. Lo studio dell'attività del cervello nell'elaborazione delle ...
Leggi Tutto
Per contrastare l’interpretazione riduttiva della questione della lingua, considerata come un dibattito sulle varie denominazioni fiorentino, toscano, lingua comune o italiano, cioè equiparata a un’oziosa [...] si riapre in qualunque modo la discussione su temi come: i destini dell’italiano, i suoi da vari celebri intellettuali di fronte a questa legge; ma anche Raccomandazioni della Commissione nazionale per la realizzazione della parità tra uomo e ...
Leggi Tutto
La sociolinguistica è il settore delle scienze del linguaggio che si occupa dei rapporti fra lingua e società. Pare che il termine sociolinguistics sia stato usato per la prima volta all’inizio degli anni [...] della seconda metà del XX secolo hanno infatti contribuito a rinforzare decisamente una tendenza già ben presente nel panorama sociolinguistico italiano: la regressione dei dialetti di fronte lingua; ma essere uomo o donna influenza in qualunque ...
Leggi Tutto
testa1
tèsta1 s. f. [lat. tardo testa «cranio, testa», in origine «conchiglia, guscio, vaso», attraverso un uso metaforico]. – 1. Parte del corpo animale in cui si apre la bocca e che contiene il cervello e gli organi di senso specifico; nei...
onda
ónda s. f. [lat. ŭnda]. – 1. a. Massa d’acqua che si solleva e si abbassa alternativamente sul livello di quiete (del mare, di un lago, ecc.), per effetto del vento o per altra causa (maree, ecc.), così che la sua superficie assume un...