Ufficiale o colloquialeSi può parlare di bilinguismo dei toponimi quando il toponimo ufficiale non corrisponde a quello della parlata locale (registro orale, colloquiale, informale, familiare, ecc.). Il [...] anche l’astrotoponimo sulla superficie di Io, satellite di Giove, dove ha valore di ricordo mitologico, quale sede della fucina del dio Vulcano). Le tautologie e gli incompresiIl nome Mongibello è anche emblematico dei casi in cui l’insediamento di ... Leggi Tutto

Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] scherzo, un calembour, un bon mot, una pointe, una boutade, uno standing joke, un witticism, un Witz», stampo e fucina di errori, refusi, giochi di parole, effrazioni e diffrazioni. Queste due direttrici, già presenti nelle altre opere (la domanda ... Leggi Tutto

Il patrimonio toponomastico italiano – limitandoci ai comuni – può essere analizzato lungo almeno due prospettive. Una riguarda la lingua d’origine. L’italiano, come ben si sa, pur essendosi formato sul [...] per indicare la posizione in altura (a meno che non derivi dal latino aquula ‘acquetta’); Ferrara vuol dire ‘fucina’, ‘ferriera’; Siracusa ‘acqua salata’.E ancora, Cefalù deriva dalla parola greca per ‘testa’, dunque ‘capo, promontorio, sporgenza ... Leggi Tutto

Un piccolo compendio dell’universo. L’avventurosa storia della letteratura nella lenghe friulanaTris d’assi inizialeNel recensire Il Ghebo di Elio Bartolini, il critico Walter Mauro così sintetizza [...] non solo un piccolo compendio dell’universo, come scriveva Ippolito Nievo, ma anche un mirabile compendio di poesia, una fucina continua di letteratura. Immagine: Mappa geografica del Friuli del 1650, in giallo i confini dell'epoca Crediti immagine ... Leggi Tutto