È corretto utilizzare la preposizione di moto a luogo "a" con la parola "diritto"? In altre parole, si può dire "vada a dirit

Atlante (2014)

Non si può dire. Si può dire – in un modo che, però, risulta oggi alquanto affettato - andare a dritta, dove però dritta vale 'parte destra, mano destra'. Nel caso che ci interessa, si dirà andare diritto, [...] usando l'aggettivo in funzione avverbiale (v ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Nella frase “Questo libro è mio” che funzione logica svolge "mio"? Non è pronome perché si sottintende l'articolo?

Atlante (2013)

Quel mio è un aggettivo predicativo, che entra in campo quando il collegamento tra l’aggettivo e il nome non avviene in modo diretto (per esempio: il mio libro), ma per mezzo di un verbo (è in questo caso), [...] come nel caso di frasi quali la vita è bel ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Isole Fiji: gli Usa mutano il loro atteggiamento

Atlante (2012)

L’attivismo della Cina nell’area e le difficoltà da parte australiana a esercitare una funzione egemonica favoriscono un cambiamento della politica statunitense verso il governo militare delle Isole Fiji; [...] la necessità di contrastare l’influenza di Pe ... Leggi Tutto

Il sarto-manager, la moglie e una musica "cattiva": il punk

Atlante (2012)

Quando il rock ha attenuato la sua funzione di colonna sonora della variopinta generazione degli anni Sessanta e primi Settanta, l'energia inespressa di una gioventù ribelle doveva trovare altre forme [...] di rappresentanza musicale. Beninteso, il rock n ... Leggi Tutto

L’avverbio “unitamente” richiede una coniugazione singolare o plurale del verbo? Es.: questa situazione, unitamente all’altra

Atlante (2011)

Nel caso qui descritto, non siamo di fronte a un uso avverbiale di unitamente, ma all’impiego di una locuzione preposizionale, unitamente a, che è omologa, per significato e funzione sintattica, alla più [...] usuale insieme con (o a) e, in definitiva, eq ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei porvi l’analisi grammaticale di questi due periodi per verificare se le mie conclusioni siano corrette. Primo periodo:

Atlante (2011)

In entrambi i periodi, alla proposizione principale, introdotta dal pronome relativo indefinito chi, segue una proposizione relativa, introdotta dal pronome relativo che. La funzione grammaticale di che [...] è differente nelle due relative. In che non sa ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Si può dire anche “non utilizzare carta reciclata” anziché “riciclata”?

Atlante (2011)

Il participio passato, anche con funzione aggettivale, riciclato proviene dal verbo riciclare,che, come si legge sul vocabolario Treccani.it, significa «riportare nel ciclo di lavorazione: Si può dire [...] anche “non utilizzare carta reciclata” anziché “riciclata”? le materie non trasformate; Si può dire anche “non utilizzare carta reciclata” anziché “riciclata”? l’acqua. Più genericamente, ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Vorrei una valutazione sulla correttezza della seguente frase: "Lo sfruttamento di questa risorsa è stato tuttavia dilazionat

Atlante (2011)

Con il passare del tempo, nel corso del secolo scorso, la funzione nomofilattica del dizionario della lingua italiana e, in particolare del dizionario della lingua italiana dell’uso (in pratica coincidente [...] con l’opera a stampa monovolume) è venuta de ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA

Nella mia triplice funzione di traduttore, di correttore di bozze e di insegnante di italiano per stranieri (nella fattispeci

Atlante (2010)

Desiderio FiorenzoLe norme che riguardano l'accento grafico sono piuttosto stabili in italiano. Vale la pena ricordare che l'ortografia italiana prevede di segnare l'accento in un numero limitato di casi: [...] sui polisillabi tronchi (quassù, sentirà), a ... Leggi Tutto

CATEGORIA: GRAMMATICA

Non capisco come mai nell’espressione “sancta sanctorum” viene usato un aggettivo con funzione di sostantivo. Qual è la tradu

Atlante (2010)

L’espressione latina sancta sanctorum ricalca l’equivalente greca tà hágia tôn hagíōn ‘le parti sante delle sante’, vale a dire ‘le più sante’. A sua volta, il greco traduceva un’espressione ebraica dal [...] significato corrispondente. In latino e in gre ... Leggi Tutto

CATEGORIA: LESSICOLOGIA E LESSICOGRAFIA