I primi esempi di uso letterario dell’italiano da parte di uno scrittore straniero sono i due componimenti del trovatore provenzale Raimbaut de Vaqueiras (che tra il 1180 e i primi del Duecento vive e [...] , Palomar.
Montaigne, Michel Eyquem de (1983), Journal de voyage, édition presentée, établie et annotée par F. Garavini, Paris, Gallimard.
Pound, Ezra (1985), I Cantos, a cura di M. de Rachewiltz, Milano, Mondadori.
Pound, Ezra (2002), Canti postumi ...
Leggi Tutto
Il grammelot è un linguaggio scenico che non si fonda sull’articolazione in parole, ma riproduce alcune proprietà del sistema fonetico di una determinata lingua o varietà, come l’intonazione, il ritmo, [...] siécle (1789-1960), sous la dir. de B. Quemada & P. Imbs, Paris, Éditions du Centre national de la recherche scientifique - Gallimard, 16 voll., vol. 9º.
Fo, Dario (1997), Manuale minimo dell’attore, a cura di F. Rame, Torino, Einaudi.
Folena ...
Leggi Tutto
Ipocondria
Bruno Callieri
Il termine ipocondria (dal greco ὑποχόνδριος, "ipocondrio") indica la preoccupazione, priva di reali fondamenti organici, relativa alla salute in generale oppure alla condizione [...] . Toward a better understanding, New York, Taplinger, 1980.
m. merleau-ponty, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1945.
h.b.m. murphy, Comparative psychiatry, New York, Springer, 1982.
w.m. pfeiffer, Transkulturelle Psychiatrie ...
Leggi Tutto
La traduzione può essere intesa come atto del tradurre, cioè letteralmente ed etimologicamente il trasportare un testo da una lingua (detta di origine o di partenza) in un’altra lingua (detta di destinazione [...] . Teorie, strumenti, pratiche, Milano, Sironi.
Mounin, Georges (1963), Les problèmes théoriques de la traduction, Paris, Gallimard.
San Vicente, Felix (a cura di) (2006), Lessicografia bilingue e traduzione. Metodi, strumenti, approcci attuali, Monza ...
Leggi Tutto
Depersonalizzazione
Bruno Callieri
Con il termine depersonalizzazione si indica una condizione psicopatologica, più o meno marcata e persistente, in cui il soggetto vive, quasi sempre penosamente, l'esperienza [...] . Follin, Le processus de dépersonnalisation, Paris, Hermann, 1950.
M. Merleau-Ponty, Phénoménologie de la perception, Paris, Gallimard, 1949.
J.E. Meyer, Depersonalisation und Derealization, "Fortschritte für Neurologie und Psychiatrie", 1963, 31, p ...
Leggi Tutto
Ritmo
Serena Facci
Il termine ritmo (derivato del greco ῥυθμός, affine a ῥέω, "scorrere") indica il succedersi ordinato nel tempo di un fenomeno e la frequenza con cui le varie fasi del fenomeno si [...] borghesi, Lineamenti di musicoterapia, Firenze, NIS, 1997.
g. rouget, La musique et la trance, Paris, Gallimard, 1980 (trad. it. Torino, Einaudi, 1986).
w. seidel, Rhytmus. Eine Begriffsbestimmung, Darmstadt, Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1976 ...
Leggi Tutto
Gioco di parole è un’espressione comune di significato non univoco che viene impiegata anche in contesti tecnici.
In senso generico, per gioco di parole si intende l’attività verbale (e il suo risultato) [...] inventate, Roma, Ubaldini.
Caillois, Roger (1958), Les jeux et les hommes: le masque et le vertige, Paris, Gallimard.
Crystal, David (1998), Language play, London-Harmondsworth, Penguin books.
Dossena, Giampaolo (1990), La zia era assatanata. Primi ...
Leggi Tutto
Individuo
Bernardino Fantini
Il termine individuo (dal latino individuus, "indiviso, indivisibile", composto di in- e dividuus, "diviso", che corrisponde etimologicamente al greco ἄτομος, composto di [...] , "Philosophy of Science", 1978, 45, pp. 335-60.
f. jacob, La logique du vivant. Une histoire de l'hérédité, Paris, Gallimard, 1970 (trad. it. Torino, Einaudi, 1971).
id., Le jeu des possibles. Essai sur la diversité du vivant, Paris, Fayard, 1981 ...
Leggi Tutto
Omosessualità
Philippe Brenot
Il termine omosessualità (composto dal prefisso omo-, dal greco ὁμός, "uguale", e sessualità) indica l'orientamento del desiderio sessuale verso individui dello stesso [...] , The psychoanalytic reader, New York, International Universities Press, 1949.
M. Foucault, Histoire de la sexualité, Paris, Gallimard, 1976 (trad. it. Milano, Feltrinelli, 1984).
S. Freud, Drei Abhandlungen zur Sexualtheorie, Leipzig-Wien, Deuticke ...
Leggi Tutto
Piacere
Salvatore Natoli
Il piacere è il senso di viva soddisfazione che deriva dall'appagamento di desideri, fisici o spirituali, come pure di aspirazioni di vario genere. Nel suo significato più immediato [...] , 1957 (trad. it. Milano, SugarCo, 1962).
M. Foucault, Histoire de la sexualité, 2° vol., L'usage des plaisirs, Paris, Gallimard, 1984 (trad. it. Milano, Feltrinelli, 1984).
J.C.B. Gosling, C.C.W. Taylor, The Greeks on pleasure, Oxford, Clarendon ...
Leggi Tutto