Ogni parlante di una determinata lingua può essere considerato, a suo modo, un linguista dilettante: tutti, almeno una volta, ci siamo chiesti l’origine di un nome o il significato di un’espressione proverbiale. [...] ; tedesco, inglese, danese, svedese e altre ancora appartengono invece alla sottofamiglia delle lingue germaniche, nate dallo sviluppo del cosiddetto germanico comune. Il primo elemento di analogia che notiamo nel confronto tra queste lingue, che ci ... Leggi Tutto

«Un ladro mi ha rubato la scatoletta»: una frase normalissima, che contiene solo parole di uso comune, tanto che tutti siamo in grado di comprenderne perfettamente il significato; e non si vede perché [...] nostra lingua dalle lingue germaniche, in varie fasi della storia linguistica dell’italiano. Comunemente, si indicano queste c’era lo yiddish, parlato nell’Europa dell’Est e in Germania dagli ebrei; fu proprio la conoscenza da parte di Weinreich di ... Leggi Tutto