Medico e chirurgo arabo di Spagna, nativo od oriundo di az-Zahrā' presso Cordova, fiorito a Cordova sotto il califfo omayyade ‛Abd ar-Raḥmān III (300-350 èg. 912-961 d. C.) e morto dopo il 400 ègira (1009-1010 [...] 'interessanti riproduzioni di strumenti chirurgici. Esso fu tradotto per la prima volta in latino daGherardodaCremona (morto nel 1181), più tardi in ebraico da Shem Ṭōb, e fu la fonte principale alla quale attinsero i più antichi chirurgi italiani ...
Leggi Tutto
IRRAZIONALE
Goffredo COPPOLA
Guido CALOGERO
Federigo ENRIQUES
. Filosofia. - Dal significato originario, onde esso designa (secondo l'uso che gli antichi matematici greci, per es., Euclide, fanno [...] di numeri ficti o numeri surdi s'introduce già con Leonardo Fibonacci e quella di numeri irrationales con GherardodaCremona intorno al 1200. In Galileo - particolarmente nello studio del moto uniforme - si palesa l'esigenza di considerare il ...
Leggi Tutto
. Storpiatura medievale europea di al-Farghānī (Aḥmad ibn Muḥammad ibn Kathīr), nome d'un astronomo arabo del sec. IX. Oriundo della provincia detta Farghānah (Fergana, nell'attuale Turkestān russo), fiorì [...] -nuǵiūm (Il libro delle nozioni elementari intorno alla scienza degli astri); esso fu tradotto in latino da Giovanni di Siviglia nel 1135 e daGherardodaCremona (morto nel 1187). La versione di Giovanni fu stampata a Ferrara nel 1493, a Norimberga ...
Leggi Tutto
Matematico, astronomo, geografo e cronografo musulmano, che visse a Baghdād favorito dal califfo al-Ma'mūn (813-833 d. C.), e morì dopo l'846-847. Dalle storpiature medievali latine del suo nome nacque, [...] . a cura di F. Rosen, Londra 1831; già tradotta due volte in latino nel sec. XII da Rodolfo di Chester e daGherardodaCremona). 3. Tavole astronomiche, con testo esplicativo, composte sul modello di un siddhānta, ossia trattato astronomico indiano ...
Leggi Tutto
. Celebre trattato composto nel sec. II dell'èra volgare da Claudio Tolomeo (v.), astronomo della scuola alessandrina. Al titolo greco originale Σύνταξις μαϑηματική si sostituì già nell'antichità l'appellativo [...] l'opera è stata conosciuta in Occidente, durante il Medioevo, attraverso una traduzione latina dall'arabo eseguita daGherardodaCremona, a Toledo, nel 1175, conservando il nome arabo Almagesti, più tardi latinizzato in Almagestunt. Tale traduzione ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: teoria fisica, metodo sperimentale e conoscenza approssimata. Ibn al-Haytam e la nuova fisica
Hossein Masoumi Hamedani
Ibn al-Hayṯam e la nuova fisica
Apartire dalla fine del XIX [...] quella della Maqāla fī 'l-marāyā al-muḥriqa bi- 'l-quṭū῾ (Trattato sugli specchi ustori parabolici), realizzata daGherardodaCremona (1114 ca.-1187), le altre sezioni dell'Ottica erano rimaste sconosciute agli studiosi europei. Nel mondo musulmano ...
Leggi Tutto
Il Rinascimento. Le arti matematiche
Eberhard Knobloch
Ivo Schneider
Le arti matematiche
Il concetto di scienze matematiche
di Eberhard Knobloch
Il Rinascimento riprese dal Medioevo il concetto delle [...] XII sec. di Adelardo di Bath (1070 ca.-1160 ca.), Hermann von Kärnten (prima metà del XII sec.) e GherardodaCremona (1114 ca.-1187). Per la successiva recezione di Euclide nel Rinascimento, tuttavia, furono determinanti due rielaborazioni di queste ...
Leggi Tutto
La scienza bizantina e latina: la nascita di una scienza europea. La struttura del sapere
Alfonso Maierù
La struttura del sapere
La classificazione delle conoscenze
Il periodo che precede la 'rinascita' [...] ), tra i quali l'opuscolo intitolato Enumerazione delle scienze (Liber de scientiis, tradotto daGherardodaCremona). L'opera, in cinque capitoli, dà conto delle scienze riconosciute dalla cultura arabo-islamica del tempo. Sulla base della divisione ...
Leggi Tutto
Il Rinascimento. L'astronomia
J.V. Field
L'astronomia
Gli storici dell'arte e delle discipline umanistiche si sentirebbero forse a proprio agio definendo 'Rinascimento' il periodo che va dal 1400 al [...] migliore e più chiara comprensione dell'astronomia rispetto a quella che si poteva ottenere dalla traduzione latina di GherardodaCremona, derivata a sua volta da una versione araba.
Purbach morì l'8 aprile 1461 e non portò a termine il suo lavoro ...
Leggi Tutto
La civilta islamica: antiche e nuove tradizioni in matematica. Gli archimedei e i problemi infinitesimali
Roshdi Rashed
Gli archimedei e i problemi infinitesimali
La storia della geometria infinitesimale, [...] del tutto diversa. Tradotto daGherardodaCremona il trattato costituisce, assieme inoltre ad a1 la condizione a12/a2>[s−(ε/2)]/s; ma se s1 è l'area di E1, s1/s=a12/a2, da cui s−s1⟨ε/2. Se sn è l'area di Pn e s′n quella di P′n, si ha sn=s′n, ...
Leggi Tutto
binomio2
binòmio2 s. m. [dal lat. mediev. binomium; calco del gr. ἐκ δύο ὀνομάτων «di due nomi»; il termine è stato usato la prima volta da Gherardo da Cremona (sec. 12°) in una traduz. dall’arabo]. – 1. Somma algebrica di due quantità qualsiasi...