Mirra
Giorgio Padoan
Personaggio della mitologia classica. Figlia di Cinira, re di Cipro, e di Cencreide.
M., innamoratasi follemente del padre, dopo aver inutilmente combattuto contro l'incestuosa [...] , d'altra parte, non è tra i traditori in Cocito in quanto il suo propriamente fu inganno, non tradimento). Come GianniSchicchi, altro falsificatore della persona, M. è dannata a correre per la decima bolgia dell'ottavo cerchio, di quel modo / che ...
Leggi Tutto
collo
Domenico Consoli
. Il vocabolo - che non si trova mai adoperato nella prosa - ha normalmente senso proprio e si riferisce alla figura umana, come nell'abbraccio di Virgilio a D. (Lo collo poi [...] non appena questi ha rivolto contro Dio il suo gesto sconcio e la sua schernevole bestemmia (XXV 5); l'anima furiosa di GianniSchicchi giunse a Capocchio, e in sul nodo / del collo l'assannò, sì che, tirando, / grattar li fece il ventre al fondo ...
Leggi Tutto
rabbioso
Antonietta Bufano
È l'appellativo con cui D. designa, senz'altro, i due falsari di persona, GianniSchicchi e Mirra: E poi che i due rabbiosi fuor passati... (If XXX 46). La pena dei due dannati [...] di uno di loro, che giunse a Capocchio, e in sul nodo / del collo l'assannò, Griffolino informa D. trattarsi di GianniSchicchi, il quale va rabbioso altrui così conciando (vv. 28-29 e 33, dove r. è in funzione predicativa). Cfr. anche arrabbiate ...
Leggi Tutto
accismare
Domenico Consoli
. Ricorre solo (in rima) in If XXVIII 37, dove Maometto descrive la pena sua e degli altri seminatori di scandalo e di scisma : Un diavolo è qua dietro che n'accisma / sì [...] di uguale ascendenza) una certa analogia della frase con quella pronunciata da Griffolino a proposito di GianniSchicchi : Quel folletto è GianniSchicchi, / e va rabbioso altrui così conciando (If XXX 33).
Bibl. - Parodi, Lingua 222 ; V. Crescini, A ...
Leggi Tutto
norma
Antonietta Bufano
. Il vocabolo è sempre in rima, e quasi sempre con le stesse parole: ‛ orma ' - ‛ orme ', e ‛ forma ' (e suoi composti) - ‛ forme ' (sono queste, oltre a ‛ torma ', ‛ dorma [...] , ecc. (If XXV 103).
Si riferisce al linguaggio giuridico l'espressione di If XXX 45, dove si dice che GianniSchicchi sostenne / ... falsificare in sé Buoso Donati, / testando e dando al testamento norma. Le varie interpretazioni sono enunciate dal ...
Leggi Tutto
testamento
Luigi Blasucci
Il vocabolo occorre quattro volte nelle opere di D., nel suo significato giuridico di " atto scritto " col quale una persona dispone delle sue sostanze e di altro per il tempo [...] , eius temporis quo testamentum facit, integritas mentis, non corporis sanitas exigenda est "). In If XXX 45 il falsario GianniSchicchi viene indicato come colui che si sostituì nel letto di morte a Buoso Donati, testando e dando al testamento norma ...
Leggi Tutto
falsificare
Guido Favati
Il significato proprio del verbo è quello di " contraffare "; f. ha costruzione riflessiva (usando la quale s'introduce con ‛ in ' il termine che indica la forma che assume [...] persona: " nomine mentito veros exponit amores "); la seconda al v. 44 del medesimo canto, dove si dice che GianniSchicchi acconsentì a falsificare in sé Buoso Donati, / testando e dando al testamento norma, e assicurandosi come compenso la più ...
Leggi Tutto
guadagnare
Vincenzo Valente
Ha in D. il valore di " lucrare ", sia nel campo pratico, sia in quello morale.
D. l'adopera in If XXX 43 per guadagnar la donna de la torma (" ut lucraretur equam ", Guido [...] da Pisa), alludendo alla cavalla o mula, di cui GianniSchicchi si nominò erede, falsificando in sé Buoso Donati che ne era il padrone. Per altro non è escluso che il verbo abbia qui il valore legale di " ereditare " che doveva essere consueto nel ...
Leggi Tutto
folletto
Vincenzo Valente
Appare una sola volta, in If XXX 32 Quel folletto è GianniSchicchi, / e va rabbioso altrui così conciando.
Il vocabolo, che era già nel francese e nel provenzale folet, col [...] ".
Gl'interpreti moderni indulgono talvolta a divagazioni estetiche, suggestionati anche da certi particolari della biografia di GianniSchicchi: si veda per tutte l'interpretazione in chiave impressionistica del Momigliano. Solo il Pietrobono si ...
Leggi Tutto
torma
Andrea Mariani
In latino turma è termine tecnico del linguaggio militare, e vale " squadrone di cavalleria "; quindi anche " squadra di cavalli " e per estensione " moltitudine ", " folla ". L'uso [...] commesso.
In XXX 43 l'espressione donna de la torma definisce la cavalla (o mula, secondo l'Anonimo) che GianniSchicchi (v.) ‛ guadagnò ' falsificando in sé Buoso Donati, cui l'animale apparteneva: " la cavalla... è donna dell'armento " (Ottimo ...
Leggi Tutto
trittico
trìttico s. m. [dal gr. τρίπτυχος «triplice, piegato in tre», comp. di τρι- «tre» e πτυχή «piega»] (pl. -ci). – 1. In Roma antica, e in Grecia, elemento scrittorio largamente usato per note e appunti, composto di tre tavolette, per...
rabbioso
rabbióso agg. [dal lat. rabiosus, der. di rabies «rabbia»]. – 1. Di animale, o dell’uomo, malato di rabbia: cane, gatto r.; in similitudini: era fuori di sé (oppure gridava, smaniava, ecc.) come un cane rabbioso. Con questo sign....