I nomi degli altri. Deonimici da altre lingue europee

Lingua italiana (2024)

Per quanto marginale, soprattutto se paragonato al ruolo dell’inglese, del francese e dello spagnolo (si vedano i contributi di Rati, Piro e Vinciguerra in questa rubrica) o, per tutt’altro verso, al lascito [...] , s.v.): la parola, infatti, compare occasionalmente sui giornali italiani nel 1818 («Lettere di Nordhausen recano che il sig successivo, a p. 4; così la voce Velocipide nel Nuovo dizionario universale tecnologico [tradotto dal francese], tomo XIV [ ... Leggi Tutto

Domicidio: quando le case vengono uccise

Lingua italiana (2024)

All’inizio del 2024 una nuova parola ha fatto la sua comparsa su alcuni organi d’informazione italiani: domicidio. Termine, prima usato rarissimamente, che per ora è inesistente sui nostri dizionari. In [...] non era citata, almeno fino al 17 gennaio 2023, sul giornale più venduto, il «Corriere»: non compare alcuna traccia neppure parola domicidio. È soltanto onomaturgia (invenzione di parole nuove, ndr). Semplicemente uno scherzo linguistico. Insomma, l’ ... Leggi Tutto

Nomi, miti e rivoluzioni. Deonimici da altre lingue, tra etimo prossimo ed etimo remoto

Lingua italiana (2024)

Sebbene non sia possibile stabilire con certezza l’esatta incidenza dei prestiti stranieri sull’italiano, non c’è dubbio che essi rappresentano una componente rilevante del nostro lessico. Nel vasto lemmario [...] 20-27: «[…] in baratto di due globi de’ più belli, e più nuovi, o d’un corpo di questi ultimi Atlanti in tomi tanti, ch’io non 306). La voce, in realtà, è ben attestata nei giornali italiani nell’immediato dopoguerra, a partire da un articolo del « ... Leggi Tutto

Europirla

Lingua italiana (2024)

Ci sono parole che, entrate quasi fuggevolmente nella lingua politica, si depositano al fondo del repertorio lessicale della neopolitica, ma poi a volte riemergono.Una di queste è europirla, vecchia parola [...] solo in ambito politico; nel 2012 è stata usata nel «Giornale» (18 giugno 2012) in riferimento ai campionati europei di calcio draghetti, cacciavite, cambio di passo, sostegno, Nuovo Rinascimento, scostamento di bilancio, recovery, resilienza, ... Leggi Tutto

Attaccare

Lingua italiana (2024)

Nelle notizie pubblicate on line il 5 aprile 2024 o nei giornali in edicola il giorno successivo si leggono titoli molto simili tra di loro: «Schlein attacca Conte: “Aiuta la destra. Sulla legalità non [...] aprile non avesse attirato la mia attenzione su questo uso la giornalista Elena Conti a Siena, nel corso della discussione al festival Parole , cacciavite, cambio di passo, sostegno, Nuovo Rinascimento, scostamento di bilancio, recovery, resilienza ... Leggi Tutto

Estate militante

Lingua italiana (2024)

Elly Schlein ci riprova. Nel sito del Partito Democratico si legge questa notizia, datata 5 luglio 2024: «“Prepariamoci perché parte una nuova estate militante. Restiamo mobilitati per i temi da portare [...] dico che ci riprova? Perché, come è alluso dall’aggettivo nuova, anche quella del 2023 era stata annunciata come un’estate ironizzare sull’estate militante di Elly Schlein: primo fra tutti «Il Giornale», che in un colpo solo, l’11 agosto 2023, si ... Leggi Tutto

Questi pugliesi sono feroci

Lingua italiana (2024)

Capita, a volte, di vedere un’anomalia. Di vederla ripetuta poi, più volte, a chilometri e anni di distanza, restando col dubbio letale che non si tratti di una pianta spuria, di un ciuffo d’erba scappato [...] quella familiare – paiono travolte da una slavina che porta il nuovo e affossa il vecchio: confusi e infelici i prodotti di per la gola». (Marco Vetrugno, Versi, «Inverso». Giornale di poesia, poesiainversi.com). Immagine: Latiano e zone limitrofe ... Leggi Tutto

Ritornelli. Diciassette schede basagliane

Lingua italiana (2024)

Una giustificazione a ritroso per queste schede sono le recensioni teatrali di Antonio Gramsci legate agli spettacoli di Pirandello. Quelle lontane «cronache» consentono di tracciare a terra una riga temporale [...] l’oggetto nel suo divenire, nel suo trasformarsi.(dal «Giornale di Psichiatria e di Neuropatologia», 81, 471, 1953) FolliaIl di mettere a fuoco – di fronte all’incalzare di nuove soluzioni ideologiche – la necessità di considerare il malato di ... Leggi Tutto

Short Cuts (America oggi)

Lingua italiana (2024)

Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] riferimento al quotidiano «Times» è sostituito dall’iperonimo giornale. Nella medesima scena il lionfish (‘pesce leone’) padre di non volere un altro cane: «Frisbee was special»; il nuovo nome è omesso, a favore di una battuta più lunga: «Non ... Leggi Tutto

Il mondo dovrà sapere: Michela Murgia attivista

Lingua italiana (2024)

Ai funerali di Pier Paolo Pasolini, Alberto Moravia pronunciò un’orazione funebre sgomenta e tonante, quasi urlata. Alle oltre duemila persone convenute per quelle esequie, Moravia intendeva spiegare cosa [...] consistito in una forma d’incantesimo orfico, o di miracolo da Nuovo Testamento: tramutare le parole in effetti, in azioni collettive, in i numeri (sempre più magri) del pubblico dei giornali – una community che, al sopravvenire della sua malattia ... Leggi Tutto