37 risultati
La Malarazza tra dialetto e lingua
Lingua italiana (2023)
Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] Di sfogare lo strazio per i patimenti, le rinunce. E dell’amore di suo padre cazi lenti, c’ha fame, e solo a lei ed erano vecchi vecchi. Un giorno malidittu uno che arrivava dal mare se la La Sicilia e Milano, la memoria e la storia, Roma, Donzelli, ...
Leggi Tutto
«l’Unità»: le parole dell’archivio ritrovato
Lingua italiana (2023)
«L'Archivio storico del quotidiano «l’Unità» è al sicuro presso l'Archivio di Stato di Milano». L’agenzia di stampa Ansa ha dato la notizia il 7 dicembre 2023. I ventenni di oggi, ammesso e non concesso [...] occasioni oltre un milione al giorno) andando casa per casa, ogni domenica e durante particolari festività (come la Festa della Liberazione e il 1° maggio): era un rito laico comunista. Oggi diremmo che la memoria di quei tempi è conservata dall ...
Leggi Tutto
Nella selva onomastica dei poemi cavallereschi: Rodomonte (e i suoi derivati)
Lingua italiana (2023)
Se la letteratura cavalleresca ha beneficato, in Italia, di largo apprezzamento, un merito particolare va riconosciuto a Matteo Maria Boiardo e (soprattutto) a Ludovico Ariosto, poeti capaci di trasformare [...] testimoni di una simile tradizione entro il perimetro della nostra memoria collettiva (cfr. almeno Ferroni 1992, pp. 292 periodo di isolamento durato un anno, un mese e un giorno, il guerriero si presenta al matrimonio di Bradamante e Ruggiero ...
Leggi Tutto
Luca Serianni, lo strutturatore con la matita verde
Lingua italiana (2023)
All’indomani della tragica scomparsa di Luca Serianni, l’affetto, la stima, la gratitudine e l’ammirazione di centinaia di amici, colleghi, docenti, studenti si è condensata in numerose iniziative di tributo [...] prima che per la grammatica.L’ultima sessione della prima giornata del convegno è stata dedicata al Serianni studioso proprio come il «Professore che sa tutta la Divina Commedia a memoria». Una confidenza che gli veniva dall’essere stato, prima che ...
Leggi Tutto
Femminicidi: quel linguaggio sessista che dà la parola agli assassini
Lingua italiana (2023)
Il femminicidio1 di Giulia Cecchettin – la studentessa 22enne veneziana uccisa l’11 novembre 2023 a coltellate dall’ex fidanzato, suo coetaneo – ha provocato quello che viene definito “clamore mediatico”: [...] tre giorni. Nel report della Direzione centrale della Polizia criminale, aggiornato al 19 novembre 2023, risulta, dall’inizio dell’ aveva redarguito dopo averlo sentito offendere la memoria di Giulia Cecchettin). Dalla notizia alla notiziabilitàPoche ...
Leggi Tutto
Lupo ululà e castello ululì: traduzione e doppiaggio di Frankenstein Junior
Lingua italiana (2023)
PremessaIl doppiaggio cinematografico ha una lunga tradizione in Italia, sia sotto la spinta del fascismo, che non tollerava dialoghi stranieri sul grande schermo sottotitolati in italiano, sia per effetto [...] , familiare e impressa nella memoria, al punto che la fruizione della pellicola in lingua originale diventa della scarsa fortuna delle sue opere all’estero, a causa dell’intraducibilità delle gag di parola:Io, per esempio, mi ricordo, un giorno, ...
Leggi Tutto
Lingua di regime
Lingua italiana (2019)
Il mio intervento** si limiterà a ricordare, nel giorno della memoria, un aspetto apparentemente secondario della dittatura. Mi riferisco alla politica linguistica del Fascismo. Questo aspetto rischia [...] di essere dimenticato, e lo dico sulla base dell’ ...
Leggi Tutto