L’italiano in America LatinaL'emigrazione italiana è un fenomeno di lunghissima durata, molto sfaccettato nel tempo, costitutivo della nostra identità nazionale, noto e studiato molto per alcuni aspetti [...] esploratore Amerigo Vespucci), Colombia (da Cristoforo Colombo), Venezuela (da Venezia) ) e, per qualche ragione, l’aggettivo romano riferito a gatti nicaraguensi ed ecuadoriani dal pelo alle ricerche pionieristiche di Giovanni Meo Zilio e Antonella ... Leggi Tutto

L’imposizione e la più o meno approfondita spiegazione dei soprannomi, o nomignoli per Giovanni Verga e ingiurie per Leonardo Sciascia (Pirandello usa invece sovente la locuzione X inteso Y) costituiscono [...] ruolo che gli altri ci assegnano. Nella toccatina, a Cristoforo Golisch, nato in Italia da genitori tedeschi da tempo Giornalino di Gian Burrasca: Calpurnio, a ricordare il console romano Lucio Calpurnio Bestia. «–Ora ho capito finalmente. Lo ... Leggi Tutto

Raramente l’attenzione è stata posta sulle potenzialità simboliche del nome proprio in letteratura. Partiamo con un grande nome come Marcel Proust e con un suo celebre passo, sia pure riferito a toponimi [...] opera di molti altri autori di teatro. Il romano Cristoforo Castelletti utilizza alla fine del secolo XVI forme Camilla nei Torti amorosi (1587); Claudio, Emilio, Settimia, Giovanni Thommaso nel Furbo (1597); affibbia nomi greci probabilmente già ... Leggi Tutto