Amico
Lingua italiana (2024)
Amici senza nomeNella Vita nuova nessun personaggio maschile ha un nome, ma Dante li lega a sé in virtù di un rapporto di amicizia. Tra essi si distingue il «primo de li miei amici» (V.n., III14), riconoscibile [...] dice di voler superare con «matera nuova e più nobile che la passata» (V.n., XVII 1). E che dire di Giovanna – l’amata di Cavalcanti – che diviene precorritrice di Beatrice (V.n., XXIV)? Occorre almeno ammettere che Dante si mostra alquanto audace ...
Leggi Tutto
Azzurro
Lingua italiana (2024)
Cerco l’estate tutto l’anno e all’improvviso eccola qua(Azzurro, Paolo Conte, 1968) Azzurro è una sorta di sesto inno nazionale (“tra cotanto senno” musicale) con quello ufficiale di Goffredo Mameli, [...] Va’ pensiero dal Nabucco di Giuseppe Verdi, ’O sole mio composta a fine Ottocento dal giornalista Giovanni Capurro e dal musicista Eduardo Di Capua, Nel blu dipinto di blu di Domenico Modugno e Franco Migliacci, e L’italiano di Toto Cutugno e ...
Leggi Tutto
Fare femminismo
Lingua italiana (2024)
Giulia SivieroFare femminismoMilano, Nottetempo, 2024 Ho letto Fare femminismo (Nottetempo, 2024) di Giulia Siviero e mi sono venuti in mente Aldo, Giovanni e Giacomo, il trio comico, e il loro inganno [...] della cadrèga, un esempio fin troppo banale di come la lingua e le parole possano decretare appartenenza oppure esclusione, di come siano in grado di costruire o di negare un’identità. Se è vero che, parafrasando ...
Leggi Tutto
Teatro statico
Lingua italiana (2024)
Fernando PessoaTeatro staticoEdizione italiana a cura di Andrea RagusaMacerata, Quodlibet, 2024 La figura di Fernando Pessoa occupa una posizione singolare nel campo della letteratura, e non soltanto per [...] secondo cui la figlia di Erodiade e la nipote di Erode, insieme a quest'ultimo, è responsabile dell'uccisione di Giovanni Battista, il sogno, l'immaginazione, e forse, provando a indovinare le intenzioni profonde di Pessoa e del testo, la letteratura ...
Leggi Tutto
Sul tradurre
Lingua italiana (2024)
Nessun testo più di L’artefice aggiunto. Riflessioni sulla traduzione in Italia: 1900-1975 (curato da Angela Albanese e Franco Nasi e apparso nel 2015 per i tipi della ravennate Longo senza suscitare il [...] nuova espressione, rimettendo la prima nel crogiuolo e mescolandola con le impressioni personali di colui che si chiama traduttore»);‒ Giovanni Gentile: (intraducibile è non solo la poesia, ma anche la prosa, poiché la lingua è «atto», ossia forma di ...
Leggi Tutto
Onnis_Omar
Lingua italiana (2024)
Omar Onnis (Nuoro, 1969). Saggista, scrittore, divulgatore storico, traduttore in e dal sardo. Ha pubblicato articoli su riviste di vario taglio e diffusione. Dal 2007 tiene il blog SardegnaMondo (sardegnamondo.eu). [...] La vincita, Arkadia, 2018. Nel 2015 ha tradotto dal francese in sardo e italiano il Memoriale (1799) di Giovanni Maria Angioy, per Condaghes. Nel 2022 ha pubblicato Altri traguardi. Premesse, cronaca e analisi della campagna politica di Sardegna ...
Leggi Tutto
Romanini_Fabio
Lingua italiana (2024)
Fabio Romanini è Professore associato di Linguistica italiana presso l’Università di Ferrara. Si è occupato di volgarizzamenti dei classici latini, della lingua dei manoscritti della Commedia dantesca, [...] e filologico. Tra le sue pubblicazioni si contano una monografia su Ramusio («Se fussero più ordinate, e meglio scritte...». Giovanni Battista Ramusio correttore ed editore delle Navigationi et Viaggi, Roma, Viella, 2007) e l’ed. critica delle Vite ...
Leggi Tutto
Come in cielo
Lingua italiana (2024)
Damiano ScaramellaCome in cieloMilano, NNE, 2023 Girando intorno al giardino della Villa ci siamo ritrovati dietro una siepe, a un passo dagli invitati, ma ben coperti; invisibili. È rimasto lì per quasi [...] da NNE. La narrazione si apre a Badìa, microscopico e inesistente paesino ai piedi dell’Etna, che potrebbe essere Gravina, San Giovanni La Punta, Trecastagni, ma la parte alta, quella che quasi tocca la montagna e arriva al Parco dell’Etna. Ma è ...
Leggi Tutto
Deonimici dal mondo
Lingua italiana (2024)
I prossimi interventi di cui questo articolo costituisce l’introduzione saranno dedicati ai deonimici che provengono da altre lingue e sono quindi in italiano classificabili come “prestiti”. Anche solo [...] Sanguineti, 2004 e 2009, e un Indice degli autori citati nei volumi I-XXI e nel Supplemento 2004 a cura di Giovanni Ronco, 2004), consultabile in rete all’indirizzo www.gdli.itGRADIT 2007 = De Mauro, T., Grande dizionario italiano dell’uso, UTET ...
Leggi Tutto
La ballata del Cerutti
Lingua italiana (2024)
È tornato al bar Cerutti Ginoe gli amici nel futuroquando parleran del Ginodiran che è un tipo duro.(La ballata del Cerutti, Giorgio Gaber, 1961) Esiste davvero, il Cerutti. Gaber stesso ne avvalorò da [...] continua citazione (il ritornello si ripete quattro volte) ha reso popolare anche il Giambellino, nomignolo o semplice accorciamento di Giovanni Bellini, pittore del XV secolo, nato e morto a Venezia (e detto in veneto Zuane Belin), cognato di Andrea ...
Leggi Tutto