In inglese, l’espressione to learn by heart rappresenta una discreta ed efficace traduzione di imparare a memoria. Per un parlante italiano che non avesse alcuna dimestichezza con questa lingua, la resa [...] in sé due ventricoli (Cornelio Celso, Gli otto libri della medicina, IV, a cura del pr. virtù; nulla definiscono male se non la disonestà (San Girolamo, Commento a Isaia, IV, 11, 6, in 1999). Differisce un po’ dai precedenti il verbo ricordare, ... Leggi Tutto

Tommaso Giartosio, una delle voci del programma radiofonico Fahrenheit di Radio3, è in realtà tante cose: saggista, poeta, narratore, traduttore. Questa notevole apertura alare – di solido stampo umanistico [...] Quodlibet, 2017) – si noti come i due libri dialoghino fin dai titoli consonanti – alla ricostruzione documentaria e archivistica di vari memoir non ci sia anche la sulfurea vita di Girolamo Cardano (De propria vita) all’epistolografia (Tutto quello ... Leggi Tutto