Sindacato di strada
Lingua italiana (2024)
«Sono un sindacalista sul marciapiede», così Pierre Carniti – Segretario generale della CISL negli anni Ottanta del Novecento – volle definirsi molti anni fa. Carniti veniva dalla sinistra cattolica, segretario [...] sé, se vuole ridarsi forza e rilanciarsi. Tornando sulla strada. *Giulio Marcon è autore del libro Il sindacato nell’Italia che cambia (edizioni e/o, 2024). Immagine: Il Quarto Stato, dipinto di Giuseppe Pellizza da Volpedo, via Wikimedia Commons ...
Leggi Tutto
Il discorso politico
Lingua italiana (2024)
Laura ClemenziIl discorso politicoFirenze, Franco Cesati Editore, 2023 I cambiamenti istituzionali, l’introduzione di nuovi canali di comunicazione e la conseguente moltiplicazione delle voci che animano [...] il mezzo televisivo per raggiungere una platea sempre più ampia. Si pongono, così, le premesse per quello che Giuseppe Antonelli ha indicato come passaggio dal «paradigma della superiorità» al «paradigma del rispecchiamento», realizzato pienamente in ...
Leggi Tutto
Diritto alla felicità
Lingua italiana (2024)
Sui giornali sono apparse alcune anticipazioni del libro che Elly Schlein ha scritto in dialogo con la giornalista Susanna Turco: L'imprevista. Un'altra visione del futuro, edito da Feltrinelli. Il brano [...] 20 agosto 2019, Matteo Salvini, nel duro discorso di risposta all’ancora più duro attacco del Presidente del Consiglio Giuseppe Conte, durante il dibattito sulla fiducia al governo che fino ad allora aveva tenuto assieme il Movimento Cinque Stelle e ...
Leggi Tutto
La rinominazione del personaggio
Lingua italiana (2024)
Il secondo battesimo dell’eroeIl nuovo “battesimo dell’eroe” può appartenere alla storia esterna dell’opera o essere interno all’opera, quando è il personaggio stesso a scegliersi uno pseudonimo o un nome [...] sciorina cognomi improbabili e infine sceglie Adriano Meis per la sua seconda vita. Ma diverso è il caso del Rubè di Giuseppe Antonio Borgese, che tenta di cambiar nome prima con l’anagramma Burè e poi col cognome materno Morello, ovvero secondo un ...
Leggi Tutto
The Godfather (Il Padrino)
Lingua italiana (2024)
Più adattamento che traduzione, Il Padrino (The Godfather, 1972) rovescia il vieto dogma della superiorità letteraria indagando il complesso intreccio tra racconto e medium filmico. Vi è, nell’opera di [...] I pay you?» > «Dicite ’u prezzo, e io pago».Apprezzabile l’endecasillabo messo in bocca a don Vito (Marlon Brando/Giuseppe Rinaldi): «But you don’t ask with respect» > «Però non lo domandi con rispetto».Amerigo Bonasera (Salvatore Corsitto/Arturo ...
Leggi Tutto
Fenoglio allora e ancora
Lingua italiana (2024)
Maria Antonietta GrignaniFenoglio allora e ancora«Giornale di storia della lingua italiana», anno II, fascicolo II, dicembre 2023, pp. 117-37 Allieva di Maria Corti all’Università di Pavia; docente di [...] proprio in quanto «guerra civile» (parole sue); Geno Pampaloni ne ammirò il taglio cinematografico e la spigolosità dei contenuti; Giuseppe De Robertis discorse di «un realista integrale, che ti dà, oltre la cosa, il sentimento, l’ombra della cosa ...
Leggi Tutto
Short Cuts (America oggi)
Lingua italiana (2024)
Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] controllo”) è resa con il più generico ma espressivo «Allora chi s’è visto s’è visto».Quando Paul Finnigan (Jack Lemmon/Giuseppe Rinaldi) racconta al figlio di come la cognata l’abbia sedotto togliendosi l’accappatoio, dice «And I get a load» (“E ha ...
Leggi Tutto
Il lessico della nazione
Lingua italiana (2024)
Ogni volta che ai vertici del Governo arriva una persona nuova, il linguaggio adottato da quest'ultima influenza molto il lessico della politica, quello mediatico e, di conseguenza, quello dei cittadini [...] sulle scelte della maggioranza e quindi sul bene comune. Per esempio, il Governo Meloni – attraverso il Ministro dell'Istruzione Giuseppe Valditara (Lega) – ha annunciato una riforma della scuola che punta su «l’insegnamento di una “nuova” Storia ...
Leggi Tutto
Per Bice Mortara Garavelli
Lingua italiana (2024)
Per Bice Mortara Garavellia cura di Carla Morello«Quaderni», Volume 42Accademia delle Scienze di Torino (2024) L’ uscita del n. 42 dei «Quaderni» dell’Accademia delle Scienze di Torino, che raccoglie le [...] alessandrina del Settecento tra i primi lavori di Bice Mortara, si occupa del settecentesco resoconto del Viaggio in Italia del casalese Giuseppe De Conti. Non si tratta di un illetterato in questo caso, ma di una persona colta con interessi di arte ...
Leggi Tutto
Nomi personali da luoghi
Lingua italiana (2024)
Città sotto l’Impero austroungarico rivendicate dall’Italia, luoghi di battaglia e di massacri, centri conquistati nel corso della campagne italiane d’Africa. Tanti conoscono o hanno avuto nonni, genitori [...] fino al secolo scorso, un'antica lingua di origine greca: il grico. Bensì il cognome di un ciclista, il savonese Giuseppe Martano, come confermano le date legate ai suoi successi sportivi (anni ’30) e la distribuzione territoriale del nome personale ...
Leggi Tutto