Short Cuts (America oggi)
Lingua italiana (2024)
Leone d’Oro alla 50° Mostra Internazionale del cinema di Venezia (1993), ex aequo con Tre colori – Film blu di Krzysztof Kieslowski, adattamento raffinato di nove racconti e di una lirica di Raymond Carver, [...] tell you about what happened in the last Pomona game in ’83?»; ma il toponimo viene espunto a favore di una glossa esplicativa sull’ambientazione scolastica: «T’ho mai detto che cosa è successo nell’ultima partita dell’83 al liceo?». Nello stesso ...
Leggi Tutto
Declinismo
Lingua italiana (2024)
La Presidente del Consiglio, Giorgia Meloni, nel discorso alla cerimonia di conferimento del Global Citizen Awards dell’Atlantic Council, che si è tenuta a New York il 23 settembre 2024, ha detto: «So, [...] , sia pure sporadicamente, nel lessico politico italiano, al punto da essere inserita nel Vocabolario Treccani con la glossa «Spec. nel linguaggio giornalistico, atteggiamento critico che tende a far risaltare gli aspetti più macroscopici della crisi ...
Leggi Tutto
C’era una volta in America l’Ok
Lingua italiana (2024)
Su ok è già uscita nel 2015 una scheda Treccani (Treccani 90° - 1925/2015, 90 anni di cultura Italiana - 1951okay) in occasione del novantennale dell’Enciclopedia. Ci sono però alcune cose ancora da dire [...] mesi, finché il 23 marzo 1839, un giovedì, nel «Boston Morning Post», a p. 2, apparve ok seguito dalla glossa esplicativa all correct (traggo una riproduzione dell’articolo dal libro divulgativo di Allan Metcalf, Ok. The Improbable Story of America’s ...
Leggi Tutto
«Amarti è tutto quello che so fare». Orlando: Le forme dell’amore
Lingua italiana (2024)
Ariosto all’inizio, Ariosto oggiIl 23 settembre del 2022, in occasione dei 50 anni di attività della band, esce l’album Orlando: le forme dell’amore, al quale Vittorio Nocenzi ha lavorato per molto tempo [...] che all’inizio si chiede «cosa vuol dire per sempre». La voce, a volte sussurrando a volte urlando, alla fine glossa il Vivamus mea Lesbia di Catullo:Abbracciati come naufraghi sospinti a rivacome rovi stretti contro il fianco del vulcano!Non tutto ...
Leggi Tutto
«Non v’è al mondo peccatore cui non s’apra una via di redenzione»
Lingua italiana (2024)
La fanciulla del West, su libretto di Guelfo Civinini e Carlo Zangarini, andò in scena a New York nel 1910. Il debutto vedeva sul podio Arturo Toscanini, mentre la parte di Ramerrez, il bandito-eroe del [...] i due amanti. Oltre la domestica indiana Wowkle («dolce, piena, floscia, sensuale»), Minnie è l’unica presenza femminile. Come glossa il libretto del 1910, è un «tipo strano, dolce ed energico, un misto di selvaggio e di civilizzato, fieramente ...
Leggi Tutto
Premierato
Lingua italiana (2023)
Il fulcro della madre di tutte le riforme, la proposta di riforma costituzionale approvata dal Consiglio dei ministri 3 novembre 2023, consiste nel premierato, cioè nell'elezione diretta del Presidente [...] parola riportano, però, un significato meno specifico, quello di 'carica del Primo Ministro, la sua durata' (è la glossa che leggiamo nell'Appendice di Bruno Migliorini all'ottava edizione, del 1942, del Dizionario moderno di Alfredo Panzini). Un ...
Leggi Tutto
La Malarazza tra dialetto e lingua
Lingua italiana (2023)
Linda Barbarino torna nelle librerie con il romanzo La Malarazza, in cui, ancora una volta, il lettore si ritrova immerso nella Sicilia più cruda e forse in uno dei suoi periodi storici più complessi, [...] che lo lega all’ormai bandito Alfredo: «Chi te lo disse che il maresciallo è morto? Assa diri, lasciali parlare [si noti la glossa esplicativa in lingua, ndr], qua sono, alla fermata della corriera, ma era meglio se non c’ero, che mi venne di cuore ...
Leggi Tutto
… Su, coraggio!
Lingua italiana (2017)
Nel suo memorabile colloquio con Leonardo da Vinci in Non ci resta che piangere, Roberto Benigni glossa in tre righe “il Novecento” metaforico (e reale). Prima di compendiare Freud («... Freud! Dice: “questo [...] tavolo”, “questo tovolo”... i’ cche c’è? ...
Leggi Tutto